译文
我(wo)的(de)仆从悲伤马也感怀,退缩回头不肯走向前方。
此处一别,远隔黄河(he)淮河,云山(shan)杳杳千万重。
没有了春风河岸的芦苇依旧碧绿,就(jiu)好像(我)当初送你过江的时候一样。
太史公说:我从周生那里听说,“舜的眼睛大概是双瞳孔”,又听说项羽亦是双瞳孔。项羽也是双瞳人。项羽难道是舜的后代么?为什么他崛起得这样迅猛呢?那秦王朝政治差失、混乱的时候,陈涉首先发难反秦,一时间英雄豪杰纷纷起来,互相争夺天下的人数也数不清。但是项羽并没有一尺一寸可以依靠的权位,只不过奋起于民间,三年的时间,就发展到率领五国(guo)诸侯一举灭秦,并且分割秦的天下,自行封赏王侯,政令都由项羽颁布,自号为“霸王”。虽然霸王之位并未维持到底,但近古以来未曾有过这样的人物。 等到项羽放弃关中,怀恋故乡楚地,流放义帝而自立为王,此时再抱怨王侯们背叛自己,那就很难了。自己夸耀功劳,独逞个人的私欲,而不效法古人,认为霸王的业绩只要依靠武力,就能统治好天下,结果仅仅五年的时光,就使得他的国家灭亡了。直到身死东城,他还没有觉悟,不肯责备自己,这显然是错误的。而且还借口说“是上天要灭亡我,并不是我用兵的过错”,这难道不是很荒谬吗?
庭院内没有那尘杂干扰,静室(shi)里有的是安适悠闲。
长庆三年八月十三日记。
红袖少女夸耀杭绫柿蒂织工好,青旗门前争买美酒饮“梨花(hua)”。
定要登上泰山顶峰,俯瞰群山,豪情满怀。
我本想学“乘桴”退出官场,现在不用了,孔子的主意对我来说是用不着了。如今政局转为平和,我也是大略领会到黄帝的《咸池》乐曲温润的乐声了。
现在我就把这宝剑解下来送给你,以表示我今生对你的友情。
注释
【揖】拱手行礼。这里的意思是面对(西山白云)。
(21)九鼎:相传为夏禹所铸,用以象征九州。夏、商、周三代都把它作为政权的象征,成为传国之宝。
⑵绿醑(xǔ):即绿色的美酒。
⑸力不齐:指讨伐董卓的诸州郡将领各有打算,力量不集中。齐:一致。
①三山:山名,在今南京市西南。还望:回头眺望。京邑:指南齐都城建康,即今南京市。
⑥疑怪:诧异、奇怪。这里是“怪不得”的意思。