译文
城头上画角之声响起,匣中的宝刀(dao)日夜在鸣叫。
一望无(wu)垠的沙滩上,潮水涌上来了,像一道白色的长虹;我猜想,是(shi)不(bu)是瑶台仙人,失手把(ba)玉杯中的琼浆泼向了人间,如此奔腾汹涌。
昨天屋内外还挤满了人,今天在门外就如此冷落了。
身居阳关万里外,不见一人往南归。
就是碰蒺藜,也要去吞衔。
唉!我本是穷人家女儿,好不容易才制办了这套丝绸的嫁衣;
战马不如归耕的牧马闲逸,战乱使原有千户人家而今只有百家尚存。
这样寂寞还等待着什么?天天都是怀着失望而归。
先帝知道我做事小心谨慎,所以临终时把国(guo)家大事托付给我。接受遗命以来,我早晚忧愁叹息,只怕先帝托付给我的大任不能实现,以致损伤先帝的知人之明,所以我五月渡过泸水,深入(ru)到人烟稀少的地(di)方。现在南方已经平定,兵员装备已经充足,应当激励、率领全军将士向北方进军,平定中原,希望用尽我平庸的才能,铲除奸邪凶恶的敌人,恢复汉朝的基业,回到旧日的国都。这就是我用来报答先帝,并且尽忠陛下的职责本分。至于处理事务,斟酌情理,有所兴革,毫无保留地进献忠诚的建议,那就是郭攸之、费祎、董允等人的责任了。
魂啊回来吧!
心中悲壮不平之事向你诉说不完,无奈太阳西斜,只好再次分手而去。
注释
(4)唯是:即使。风:公畜和母畜在发情期相互追逐引诱。这句话的意思是说由于相距遥远,虽有引诱,也互不相干。
污下:低下。
⑹把:持,握。幺弦:琵琶的第四弦,各弦中最细,故称。亦泛指短弦、小弦。
苦将侬:苦苦地让我。
8.溥溥(tuán):露多的样子。一说为露珠圆的样子。
⑸亚夫营:这里借指柳仲郢的军幕。亚夫,即周亚夫,汉代的将军。他曾屯兵在细柳(在今陕西咸阳西南)防御匈奴,以军纪严明著称,后人称为‘亚夫营”、“细柳营”或“柳营”。
(42)谋:筹划。今:现 在。
⑵徙倚(xǐyǐ):徘徊,来回地走。依:归依。