译文
江水南去隐入那茫茫云烟,遍地(di)黄茅的尽头便是海边。
本想求得奴隶伊尹,如何却又能得贤淑美妻?
我叫天门守卫把门打开,他却倚靠天门把我呆望。
一个(ge)驿站又是一个驿站,驿骑疾驰有如流星一般,
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情(qing)。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸(xiong)旷达而豪(hao)放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
汉江之上有游女,想去追求不可能。
东方角宿还没放光,太阳又在哪里匿藏?
玉台十层奢侈至极,当初有谁将其看透?
你我的心情都是漂泊不定,我们的生活同样凄苦辛酸。
借问路旁那些追名逐利的人,为何不到此访仙学道求长生?
碧绿的湖面上笼罩着柳荫,人的倒影在明净的水波中映浸。经常浮现在记忆里的是年时节下花前的畅饮。到如今,夫妻离散无音信。羡慕那成双成对的鸳鸯,比翼齐飞到蓼花深处,人却是鸳梦已残,无计重温。
我能活着回来看到孩子们,高兴得好像忘了饥渴。
如今已经没有人培养重用英贤。
独自闲(xian)坐幽静竹林,时而弹琴时而长啸。
高亢的乐声直冲云霄,冲上女娲炼石补过的天际。好似补天的五彩石被击破,逗落了漫天绵绵秋雨。
回顾过去啊把将来瞻望,看到了做人的根本道理。
注释
寄远:寄语远人。就词意看,这个远人可能是词人眷恋过的歌舞女子。
岂:难道。
西楼:此指恋人。梁瘐肩吾《奉和春夜应令》诗:“天禽下北阁,织女入西楼。”后多指女子所居。宋李清照《一剪梅》词:“雁字回时,月满西楼。”
(14)荡:博大的样子。
13.清夷:清净恬淡;
先帝:这里指刘备。