译文
在石头上磨玉做的簪子,玉簪快要磨成却从中间折断。
在金陵一个静悄悄的夜晚,凉风习习,我独自一人登上高楼,眺望吴越。
织锦回文诉说思念的长恨,楼上花枝取笑我依然独眠。
鸣啭在风朝霞夜阴晴之日,鸣啭在千门万户开闭之时。
君王的大门却有九重阻挡。
船行款款来到鹿门山,阳光明亮使山岚浅淡。
你我争拿十千钱买一斗好酒,醉眼相看都已七十只差三年。
月(yue)亮出山了,群山一片皎洁如玉,夜静了,连古松也停止了啸吟。
行乐在昌乐馆,大开酒筵(yan),罗列壶觞。
沧州的南面有一座寺庙靠近河岸,庙门倒塌在了河里,两只石兽一起沉没于此。经过十多年,僧人们募集金钱重修(寺庙),便在河中寻找石兽,最后也没找到。僧人们认为石兽顺着水流流到下游了。于是划着几只小船,拖着铁钯,(向下游)寻找了十多里,没有找到石兽的踪迹。 一位讲学家在寺庙中教书,听说了这件事笑着说:“你们这些人不能推究事物的道理。这(石兽)不是木片,怎么能被(bei)暴涨的洪水带走呢?石头的性质坚硬沉重,泥沙(sha)的性质松软浮动,石兽埋没在沙上,越沉越深罢了。顺着河流寻找石兽,不是(显得)疯狂了吗?”大家信服地认为(这话)是精当确切的言论。 一位老河兵听说了讲学家的观点,又笑着说:“凡是落入河中的石头,都应当在河的上游寻找它。正因为石头的性质坚硬沉重,沙的性质松软轻浮,水流不能冲走石头,水流反冲的力量,一定在石头下面迎水的地方侵蚀沙子形成坑洞(dong)。越激越深,当坑洞延伸到石头底部的一半时,石头必定倾倒在坑洞中。像这样再冲刷,石头又会再次转动,像这样不停地转动,于是反而逆流朝相反方向到上游去了。到河的下游寻找石兽,本来就(显得)很疯狂;在石兽沉没的地方寻找它们,不是(显得)更疯狂了吗?”结果依照他的话去(寻找),果然在上游的几里外寻到了石兽。 既然这样,那么天下的事,只知道表面现象,不知道根本道理的情况有很多,难道可以根据某个道理就主观判断吗?
流落他乡头上已经生出白发,战后的家乡也只能见到青山。
苏武归汉后只被拜为典属国,节上旄头徒然落尽北海西头。
我思念家乡,忆念胞弟,清冷的月夜,思不能寐,忽步忽立。
注释
⑶八荒:指四面八方边远地区。
(17)崇:古国名,在今陕西省户县东。
⑸吹嘘:吹助,指风吹。唐孟郊《哭李观》诗:“清尘无吹嘘,委地难飞扬。”
⑩椒:花椒,灌木,子实紫红,开黄绿色小花。坠红:此处椒花实指花椒的子实,故曰“坠红”。湿云:湿度大的云。
④西池:故址在丹阳(今南京市),这里借指北宋京都开封西郑门西北之金明池二秦观于元佑间居京时,与诸同僚有金明池之游会。
⑶范蠡:春秋时辅佐越王勾践打败吴王夫差,功成之后,为了避免越王的猜忌,乘扁舟归隐五湖。《吴越春秋》:“范蠡乘扁舟,出三江,入五湖,人莫知其所适。”
箭雁:中箭而坠逝的大雁。
客长寿:敬酒时的祝词,祝身体健康之意。