译文
豪放得如风展旗是谁正高歌引吭,有勇士似电掣马挥长剑杀敌擒王。
凄(qi)怆地离别了亲爱的朋友,船只泛泛地驶入茫茫烟雾。
漫步城门外,美女多若茅花白。虽若茅花白,亦非我所怀。唯此素衣红佩巾,可娱可相爱。
明月当然不会喝酒(jiu),身影也只是随着我身。
禅客归山心情急,山深禅定易得安。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在(zai)桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败(bai)没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
凤凰展翅承托着旌旗啊,长空翱翔有节奏地上下。
衣上有宴酒的痕迹,聚会所赋的诗句,点点行行,总唤起一番凄凉意绪。红烛自悲自怜也无计解脱凄哀,寒夜里空替人流下伤心泪。
借问章台的柳啊,过去你是那样婀娜多姿,如今你还和往日一样吗?
青春年少时期就应趁早努力,一个人难道能够永远都是“少年”吗?
深知你祢衡却没能推荐,惭愧我空作一名献纳之臣。
遥想当年,姜太公溪垂钓(diao),得遇重才的文王,伊尹乘舟梦日,受聘在商汤身边。
他那远大的志向丝毫不因被贬而改变,仍然招纳平民士子。
站在这里好似还能听到诸葛亮作辞别后主的声音,可他壮志未酬,病死军中,再也无法功成身退,回到故地南阳了啊。
环绕白云堂的白云是不是仍自聚自散?明月堂前的明月不知落入谁家?我现在像谢安一样携领东山歌舞妓,长啸一声远离世人。
秋雨停了,梧桐树叶不再滴雨 ,好像是停止了它滴滴的眼泪。重新反复回忆,释放自己的情怀。想当初曾与思念之人有过美好的风流往事。(回忆)那美丽的身影、如桃花般的面容(rong),但人已离去(可是人却不知何处去了)。只空空留下那娇小的鞋痕在长满苍藓的小径上。思恋之人在何处,只有孤单的如钩明月。
到处都欠着酒债,那是寻常小事,人能够活到七十岁,古来也是很少的了。
心意宽广体态绰约,姣好艳丽打扮在行。
看到山头的烟火,胡人误作是狼烟而紧张起来,但接着听说辽西并没有战事,马上又安定下来,时时买酒取乐,经常喝得酩酊大醉而卧在酒店。
注释
(19)伯:同“霸”,称霸。
能:能干,有才能。
⑴点绛唇:词牌名。
(2)巫:古代以降神事鬼为职业的人。
貂蝉:即貂蝉冠,三公、亲王在侍奉天子祭祀或参加大朝时穿戴。貂蝉贵客:这里实指当朝权贵王炎。
平昔:平素,往昔。
谪仙:李白,唐人称为谪仙。他晚年住在当涂,并且死在那里。
⑿残腊:腊月的尽头。