译文
黄河岸边。如今开始冰雪消融。长安城里,却正当落花时节。
当年春风下观赏桃李(li)共饮美酒,江湖落魄,一别已是十年,常对(dui)着孤灯听着秋雨思念着你。
长安三旬未尽,奉旨谪守边庭。
酒糟中榨出清酒再冰冻,饮来醇香可口遍体清凉。
闲来征求酒令穷搜经书史籍,酒醉聆听吟咏胜过领略管弦。
挽起的衣袖可见她的手,洁白的手腕上戴着金色的手镯。
银光闪耀的楼台跃出大海,鲸鱼(yu)翻滚起巨浪。
年复一年。犹如春来秋去的社燕,飘飞流浪在大漠荒原,来寄居在长长的屋檐。且不去想那身外的功名业绩,还是怡心畅神,常坐酒樽前。我这疲倦、憔悴的江南游子,再不忍听激越、繁复的管弦。就在歌宴边,为我安上一个枕席,让我醉后可以随意安眠。
只是因为到中原的时间比其它植物晚,
自来鬼神相助,祥梦示教战场。
昨天屋内外还挤满了人,今天在门外就如此冷落了。
庾信的文章到了老年就更加成熟了,其笔力高超雄健,文思如潮,文笔挥洒自如。当今的人讥笑、指责他留下的文章,如果庾信还活着,恐怕真会觉得你们这些后生可畏了。 王勃、杨炯、卢照邻和骆宾王四杰在当时的时代条件下,他们的作品已经达到最高的造诣。四杰的文章被认为是轻薄的,被守旧文人讥笑。你们这些守旧文人,在历史的长河中本微不足道,因此只能身名俱灭,而四杰却如江河不废,万古流芳。 即便是王杨卢骆四杰操笔作诗,作品比不上汉魏的诗歌而接近《诗经》《楚辞》,但他们还是龙文虎脊的千里马,可以为君王驾车,纵横驰骋,不像你们一跑长途就会跌倒。 你们的才力应难以超越上述几位,现在谁成就能超出他们?你们这些人所作的浓丽纤巧(qiao)的诗文,不过是像翡翠飞翔在兰苕之上一般的货色,缺少大的气度,而没有如掣取鲸鱼于碧海之中那样的雄健才力和阔大气魄,只是一些小灵小巧的玩意。 你们学诗要爱古人但也不能鄙薄像庾信、四杰这样的今人,要把他们的清词丽句引为同调(diao)。如果你们要在内心里追攀屈原、宋玉,应当具有和他们并驾齐驱的精神和才力,否则就会沿(yan)流失源,堕入齐、梁时期那种轻浮侧艳的后尘了。 那些轻薄之辈不及前贤是毋庸置疑的,继承前人、互相学习的优秀传统应该是不用分先后的。区别和裁剪、淘汰那些形式内容都不好的诗,学习《诗经》风雅的传统,虚心向前贤学习,老师越多,这才是你们真正的老师。
做官啊,立功建勋啊,这些都是少年时的梦想;如今又老又病,再也没有一分利欲名心。
我心郁郁多么愁闷,真想东归返回故乡。
注释
141. 者:表句中停顿,并提示下文将有所说明。
7.运:运用。
良实:善良诚实,这里形容词做名词,指善良诚实的人。
⑦坱(yǎnɡ)轧:云气浓厚广大。
日中:正午。
【朔】夏历每月初一。
雁阔云音:听不到大雁的叫声。阔:稀缺。
⑴玉楼春:词牌名。又名“木兰花”。
亡:丢失,失去。