译文
看着断断续续的(de)(de)云烟,离愁别绪之情油然而生,更令我(wo)情怀关切的,令人伤心的,是那一(yi)轮斜阳映射出来的一片残红,渐渐隐(yin)没于绛红的霜叶树林里。我提来了半壶秋水,插上一束黄色的菊花以便将她奠祭。在秋风秋雨之中,菊花依然旧香气喷溢,散发着阵阵幽香。在这种时候,谁又能策马扬鞭,像空中飞翔的小鸟一样轻飞迅疾(ji),又有谁有心去凭吊凄凉、荒败的古台遗迹?记得我们曾经醉态朦胧,一起踏着歌声,去游(you)览南屏。当时我昏醉沉迷,将身边的小蛮和樊素忘记。如今只有寒蝉呜咽,她的彩扇又在哪里?我的爱妾又去了何地?
感受到君心就如松柏化成,暗想着要结起双鬟想要随君离去。
独自通宵达旦难以入眠啊,聆听那蟋蟀整夜的哀音。
寄出去的家信不知何时才能到达,希望北归的大雁捎到洛阳去。英文
周先生隐居在丹阳横山,开门就看到秀丽的丹阳。
兴尽之后很晚才往回划船,却不小心进入了荷花深处。
树皮像开裂的冻手,树叶像细小的鼠耳。
到洛阳是为了和才子袁拾遗相聚,没想到他已成为江岭的流放者。
飞腾的水珠散发彩色霞光,水沫在巨石上沸腾。
暗处的秋虫一整夜都在鸣叫着,
荷花才开始绽放花朵,中间夹杂着荷叶肥壮。
注释
10、周公:周武王的弟弟。历史上的第一代周公姓姬名旦(约公元前1100年),亦称叔旦,周文王姬昌第四子。汉族,因封地在周(今陕西省宝鸡市岐山北),故称周公或周公旦。为西周初期杰出的政治家、军事家和思想家,被尊为儒学奠基人。
(10)荡潏(yù玉):水流波涌。
⑼“猛虎”句:猛虎,含有苛政之意。看,观察,注意。机上肉,机同几,全唐诗本作几上肉。指案板上的肉。比喻任人宰割者。《新唐书》卷一二○《桓言范传》:“会日暮事遽,言范不欲广杀,因曰:‘(武)三思机上肉尔,留为天子藉手。’”
28宇内:天下
潺潺:河水缓缓流动的样子。
10、单于(chányú):匈奴的首领。这里指入侵者的最高统帅。遁:逃走。
⑸梧桐:落叶乔木,古人以为是凤凰栖止之木。
④鱼丽阵:古代作战时军队布置的阵势。