译文
最近攀折起来不是那么方便,应该是因为离别人儿太多。
被千万层山水阻隔使书信来往间断,今日忽接到你寄来的诗,难得你爱怜我在梦中还打听我。
在开国初年,有个乔山人善于弹琴。他弹琴的指法很精湛,曾经得到过高人传授。他常常在荒山野岭,多次地弹奏,使飞鸟凄凉,使鹘鸟寒冷,一起应和着悲哀地鸣叫。后来(他)游历到楚国,在旅店独自弹奏洞庭曲。隔壁的一位老妇人听了琴音,非常感动,不禁感叹惋惜。(曲子)已经弹奏完了,(乔山人)叹息道:“我弹琴大半辈子,没想到在这里遇见了知音!”(乔山人)敲门问她,老妇人说道:“我的丈夫活着的时候,是把弹棉花当作(zuo)职业的。现在听见你在这里弹的琴声,极像我老伴弹棉花的声音罢了!"乔山人一句话都没说地走开了。
您(nin)先前要我的文章古书,我始终没有忘记,只是想等到有几十篇后再一起带给您而(er)已。吴二十一(名武陵,排行二十一)来我这里,说您写有"醉赋"及"对问",非常好,可要寄给我一本。我近来也喜欢写文章,与(yu)在京都时很不一样,想与您这样的人说说话,可受到很严的限制,无法实现,趁着有人南来,给您一封信打探一下您的生活情况(死生,偏义复词,只指"生"),(信)不能详尽(地表达我的意思)。宗元向您问好。
为什么唯独我这么苦命,来来去去的好事总也轮不上。
解下佩带束好求婚书信,我请蹇修前去给我做媒。
拿过古琴,拨弄琴弦却发出丝丝哀怨。短歌轻吟,似续还断。
云间五色的喜鹊,飞鸣着从天上飞来。
当年在渭地屯兵的诸葛,忽然一颗彗星降落,他的一切的谋划都成了空谈。曹氏大权被司马氏家掌握,司马氏集团如蛟龙之逢云雨,顺顺当当地发展壮大。欣赏出师表这样光彩照人,牛气冲天的作品。等过了数千年之后,我在草庐旁凭吊,看到堂前有一老翁。
摘下青(qing)涩的梅子来佐酒,但酒薄不足以抵御暮春的残寒更何况穿的是单(dan)薄的苎萝衣。
凡是高帝子孙,大都是鼻梁高直,
一直玩到没了兴致才乘舟返(fan)回,却迷途进入藕花池的深处。
五更时分一阵凄风从帘外吹进来,把我从梦中惊醒过来。要想重新登上画楼却不知道该与谁一道?记得当年无聊的用玉钗拨弄香火,如今宝篆香已经燃烧殆尽。
我在这里暗与山僧告别,遥向白云作揖而去。
桃李花得日而开,花朵缤纷,装点新春。
华山畿啊,华山畿,
注释
洗砚池:写字、画画后洗笔洗砚的池子。王羲之有“临池学书,池水尽黑”的传说。这里化用这个典故。
(39)遒(qiú):刚劲有力。
58、被(pī)坚执锐:披着铠甲,拿着兵器。比喻亲自投身战斗,冲锋陷阵。被,通“披”,穿。坚,指铁甲。锐,指武器。
⑵斗(dǒu):古代容量单位,十升为一斗。一作“牛”。
⑩江南无路:江南已沦陷。残钮:残灯。
⑸弥(mí弥):大水茫茫。盈:满。
⑵寒砧:寒夜捣帛声。古代秋来,家人捣帛为他乡游子准备寒衣。
①六箸:古人博戏用的器具,类似于棋子,共十二枚,黑白各六枚,以此争胜。
3田子方:子击的老师。【详细见下(扩展阅读)】