译文
以前屯兵于(yu)北国边境,此时被贬到括苍一带任职。
姑且享受杯中美酒,何(he)用计较世上功名?
年轻力壮射杀山中白额虎,数英雄岂止邺下的黄须儿?
为何亲自为武王谋,奠定周朝后又发叹息?
这一切的一切,都将近结束了……
凄凉叹息啊微寒袭人,悲怆啊去新地离乡背井,坎坷啊贫士(shi)失官心中不平。
鸳鸯枕头在竹席上相互倾(qing)斜地摆放着,已经冰冷;来到这里(li),气氛昏暗,让人满心凄凉。想要靠着高楼上的栏杆放眼远望,心中的悔恨偏偏却又很(hen)长。荷花上面点缀着露水,好像美人脸上流汗的模样。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧(jiu)时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢(ne)?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
阖庐有功寿梦之孙,少年遭受离散之苦。
你想栖息,却又迟疑畏惧不下寒塘。
寂寥的幽境仿佛是世外桃源,闲听春鸟声能慰藉你的愁肠。
平缓流动的水啊,也流不动成(cheng)捆的柳枝。那位远方的人儿啊,不能与我守卫许国城池。想念你啊想念你,哪时我才能回到故里?
往日勇猛,如今何以就流水落花。
机会来临且迎合,暂时栖身登仕途。
男儿既披戴盔(kui)甲从戎征战,也只好长揖不拜辞别长官。
注释
(45)壮士:指吴三桂。
⑼畜我不卒:即好我不终。畜,同“慉”,喜爱。不卒,不到最后。
〔12〕悯然:忧郁的样子。
(古墓犁为田二句)“犁”是农具。这里作动词用,就是耕的意思。“摧”折也。上句是说,古墓已平,被人犁成田地;下句是说,墓上的柏树,被人斫断,当做柴烧。
⑤晦:音喑,如夜
犹言:好像在说。惜:舍不得。