译文
微风吹来,恰好为你醒酒,静(jing)夜无事,听听吟诗颂词。你把细葛布衣挂在萝薜藤上,中天凉月如秋水洒满大地,一片雪白。我(wo)一想到要回(hui)家的日期,心里就很不爽,却也无可奈何,总不能一辈子作客。出得门来,溪(xi)中流水潺潺;回首一顾,山上白云婀娜,总也放不下留恋的情怀。
当年肃宗即位灵武,收复关中,借阴山骄子回纥之兵收复两京,东胡安庆绪奔走河北死守邺城,史思明出兵相救安庆绪于邺城,既降又叛反复无常并复陷东京洛阳早是意料之中的事。肃宗整日诚惶诚恐多方讨好信任关中小人李辅国,宠惧后宫张良娣,致使纲纪坏而国政乱,以致今日代宗仍在劳心焦思肃清朝纲。
我喝醉酒主人非常高兴,欢乐忘了世俗奸诈心机。
思念的时候,大家就披衣相访,谈谈笑笑永不厌烦。
若想把千里的风光景物看够, 那就要登上更高的一层城楼。
华丽精美的楼阁,深绿色台榭让人觉得安静闲适,众多的美人来回穿梭其中。
安好枕头,铺好锦被,今夜要在梦中趁着月明而渡江过湖,去与那些隔绝的好友会晤。尽管相互相思也不要问近(jin)况(kuang)何如,因为明明知道春天已经过去,哪里还顾得上花落叶枯。
乘着天地的一团团精气啊,追随众多神灵在那天穹。
高卷水晶帘儿,展开云母屏风,美人的淡淡脂粉浸润了夜月的清冷。待我许多月色澄辉,倾入金樽,直到拂晓连同流霞全都倾尽。再携带一张胡床登上南楼,看白玉铺成的人间,领略素白澄洁的千顷清秋。
我漫步山中,溪水清清,直见水底的石块,游鱼来往,历历可数;幽深的树林没个人迹,只听到鸟儿喧闹相呼。
魂魄归来吧!
注释
7、“伊尹”句:伊尹乃商汤的旧臣,据传说最初伊尹为了接近汤,曾到汤的妻子有莘氏家里当奴仆,后又以“媵臣”的身份,背着做饭的锅和砧板见汤,用做菜的道理阐释他的政治见解,终于被汤所重用。
⒁无雁足:古代传说,雁足可以传书,无雁足即谓无书信。
110.昭质:显眼的箭靶。
[12]闵:同“悯”,悲悯。
⑺栀子:常绿灌木,春夏开白花,很香。
[10]然:这样。
⑧盖:崇尚。
⑶壮心:雄心。暮年:垂暮之年,即老年。