译文
衡山地处荒远多妖魔鬼怪,上天授权南岳神赫赫称雄。
这里连日月之光都(du)照不到(dao)啊!只有漫天遍野的北风怒号而来。
天姥山仿佛连接着天遮断了天空。山势高峻超过五岳,遮掩过赤城山。
万里积雪笼罩着冷冽的寒光,边塞的曙光映照着旌旗飘动。
回纥送来了五千个战士,赶来了一万匹战马。
即使乐毅再生,到如今这样的形势,也只有逃命的份儿。
易水慢慢地流着,天青草绿,河山依旧,可惜到哪里再去找荆轲那样的壮士,来为他送行呢?
想在这萤萤孤灯下细诉相思,新人如玉好,旧人无奈向谁边?早知道这世间美丽的东西都不长久,都难长留,明镜空在,何处得照玉颜,恰似花儿飘落,只余空枝残干,显我孤清。
攀登五岳寻仙道不畏路远,
何不早些涤除烦忧,放开情(qing)怀,去寻求生活的乐趣呢!
悔悟过失改正错误,我又有何言词可陈?
山的景致不同与寻常(chang)(chang),尚且能待人来看,更何况人不同与常人呢?饶公观看景色有得,命随同的客人赋诗,嘱咐我为之记。我说:“天下诡奇的地方不多,而人也并非每次登山都能体会到登临的乐趣。山被人欣赏,而人欣赏山,两相成映(意为有这样的山而遇到不到这样的人,或者有这样的人而见不到这样的山,都不能算完全获得游览的快乐,所谓这样,疑后面所指名山、名士)。现在灵岩是名山,诸位是名士,想必真是互相不负其名。难道是偶然吗?是因为人们看到风景而心中理解,景物被领略到而理趣得以被体会吧。而我不过是粗陋的人,也跟随其中有所体会,不也是一种幸(xing)运吗?我是这里面最年轻的,不敢推辞执笔为记的任务,这样也可以私下将这份幸运记录下来”。同行的十个人是淮海秦约、诸暨姜渐、河南陆仁、会稽张宪、天台詹参、豫章陈增、吴郡金起、金华王顺、嘉陵杨基和吴陵刘胜。
不要去遥远的地方。
蟀仿佛在替我低声诉说。
注释
130.分曹:相对的两方。
⑴公︰鲁隠公。齐侯︰齐僖公。郑伯︰郑庄公。
22、索:求。
⑵“西岳”两句:据《华山记》所载,从华山的落雁峰“俯眺三秦,旷莽无际。黄河如一缕水,缭绕岳下”。峥嵘:高峻貌。
硕(shuò朔)师:学问渊博的老师。游:交游。