译文
它们既然这么热心钻营,又有什么香草重吐芳馨。
院子里长着一株珍奇的树,种下它已有三十个秋春。
当夏长风骤然起,林园宅室烈火燃。
我本来是在(zai)孟渚的野外打渔砍柴的人,一生本是十分悠闲的。
踩着白薠啊纵目四望,与佳人相约啊在今天晚上。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕(xi)阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤(gu)独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴(nu),不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
你如同谢公最受偏爱的女儿,嫁给我这个贫士事事不顺利。
院子里长着一株珍奇的树,种下它已有三十个秋春。
手里拿一根镶绿玉的棍杖,
我曾经有十年的生活在西湖,依傍着柳树系上我的马匹,追随着芳尘香雾。
怀念你竟在这深秋的夜晚,散步咏叹多么寒凉的霜天。
自己坐在空空的大堂里回忆往昔,以茶代酒,喝(he)着聊着。
游玩的时候,野味野菜,用酿泉的泉水来酿酒,泉水清,酒水甜,酒杯和酒筹交互错杂。太守(shou)喝醉了,而人们时坐时起,大声喧哗,是宾客在尽情欢乐。而且宴会喝酒的乐趣,不在于弹琴奏乐,太守以游人的快乐为快乐。当时的太守是谁?是醉翁欧阳修。
注释
⑷笑:形容桃花盛开的样子。
五湖倦客:指范蠡。范蠡辅佐越王勾践灭吴后,功成身退,泛舟五湖(太湖)。
⑦是:对的
江城子:词牌名。唐词单调,始见《花间集》韦庄词,单调三十五字,七句五平韵。或谓调因欧阳炯词中有“如(衬字)西子镜照江城”句而取名,其中江城指的是金陵,即今南京。宋人改为双调,七十字,上下片都是七句五平韵。
冉冉:柔软下垂的样子。
山峰:指黄陵山。(黄陵山在湖南湘阴县北洞庭湖边。湘水由此入湖。相传山上有舜之二妃娥皇、女英的庙,世称黄陵庙。词题一作“黄陵庙”。词句也稍有差异)
71、诡故:违背自己本性。不情:不符合真情。
②咬定:比喻根扎得结实,像咬着青山不松口一样。