译文
知道君断肠的相思想要和君倾诉,君将手指向了南山的松柏树。
牵马饮水渡过了那大河,水寒刺骨秋风如剑如刀。
一天晚上,坐在(zai)陶编修家楼上,随意抽阅架上陈放的书(shu),得《阙编》诗集一函。纸张装订都很差,刷板墨质低劣,字迹模糊不清。略(lue)凑近灯前阅读,看了没几首,不由得惊喜欢跃,连忙叫石篑,问他:“《阙编》是谁作(zuo)的?是今人还是古人?”石篑说:“这是我(wo)同乡前辈徐天池先生著的书。先生名渭,字文长,嘉靖、隆庆间人,五六年前才去世。现在卷轴、题额上有署田水月的,就是他。”我方才明白前后所猜疑的都是文长一人。再加上如今正当诗歌领域荒芜浊污的时候,得到这样的奇珍秘宝,犹如在恶梦中被唤醒。我们俩跳起来,在灯影下,读了又叫,叫了又读,睡着的佣人们都被惊起。我从此以后,或者对人家口说,或者写书信,都标表文长先生。有来看望我的,就拿出文长的诗给他读。一时文学界著名的人物,渐渐地知道向往仰慕他。
高高的树木不幸时常受到狂风的吹袭,平静的海面被吹得不住地波浪迭起。
后来他因受奸人诬陷而被赐金放还,途中与我相遇。
赵盾看到信后派巩朔到郑国和谈,赵穿、公婿池也到郑国作了人质。
不过眼下诗和酒还能听我驱遣,不必为我这白头人有什么心理负担。深江岸边静竹林中住着两三户人家,撩人的红花映衬着白花。
谁能爱我高尚的品格和情调?却都喜欢时下正流行的俭妆。
了不牵挂悠闲一身,
那一声声,不知能演奏出多少人间的哀怨!
注释
4.却关:打开门闩。
翦翦:形容初春的寒风削面,尖刻刺骨。
⑵残:凋谢。
渐:正当。别浦:送行的水边。萦回:水波回旋。
柳花:指柳絮。
忧愁风雨:风雨,比喻飘摇的国势。化用宋·苏轼《满庭芳》:“百年里,浑教是醉,三万六千场。思量,能几许,忧愁风雨,一半相妨”。
⒁此二句中有着杜甫自己的影子。古柏不知自炫,故曰不露文章。古柏本可作栋梁,故曰未辞剪伐。这就杜甫为人来说,即不怕牺牲,与“我能剖心血,饮啄慰孤愁”,“济时敢爱死,寂寞壮心惊”正是一副心肠。送,就木说,是移送:就人说,是保送或推荐。