译文
此番行程岂不远?艰难跋涉千里余。
新生下来的一辈,原来自己不熟悉他们,可经过一次次接触,就会印象加深而更加亲切。
露天堆满打谷场,
羞于学原宪,居住荒僻蓬蒿的地方。
回过头去呼唤一代英主虞舜大帝,只见虞舜的寝(qin)陵苍梧之地正生起一片愁云。痛惜啊!当年穆王与王母在昆仑(lun)瑶池饮酒作乐,竟然喝到夜幕降临到昆仑山头。
河南乐羊子的妻子,已经不知道原来是姓什么的人家的女儿。
但心(xin)情愁烦使得我放下杯筷,不愿进餐。拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
当年携手共游之处,桃花依旧芳香如雾,满地落红随着步履旋舞,怨恨春光(guang)到了迟暮。惜春人也(ye)销魂瘦损,又靠谁来慰问?只有桃花知心,空将清泪垂淋。旧日堂前筑巢的燕儿,随着烟雾迷蒙的春雨,又双双飞回旧居。惜春人空自衰老,年年更新的春光永远美好,但愿如梦的佳期跟着春天重新来到。前度刘(liu)郎今又到,昔日风流之地旧迹剩多少?桃花见此也应悲哀伤恼。只见黄昏时云霭茫茫一片,武陵溪已然看不见,往事已难以追返。
我虽然面临死亡的危险,毫不后悔自己当初志向。
在万里炎荒之地频频回首往事,夜深时听见百姓的笛声使人徒自悲哀。
平生的抱负全部落空,忧愁歌吟,决不是想优游退隐。
有一树梅花凌寒早开,枝(zhi)条洁白如玉条。它远离人来车往的村路,临近溪水桥边。
你是行僧象孤云和野鹤,怎能(neng)在人世间栖居住宿?
菊花啊,不要说年年盛开花亦好,你也会随着秋日时光的流逝而凋谢。少女的乌发青丝不知岁月的无情,恍若把酒小酌,人若安好花都会随之绽放笑颜。
注释
(7)雉堞(dié)圮(pǐ)毁:城上矮墙倒塌毁坏。雉堞,城上的矮墙。圮毁,倒塌毁坏。
鸟声飞散,晚春的花朵也纷乱。画堂深院,更添了离人的寂寞愁绪。作者看着庭院中满地的落花,不禁想:就这样不要打扫落花,任由他飘落在庭前,等待我思念的人回来看。
⑵“青鸾”二句:谓弄玉和她的丈夫箫史一同乘凤凰仙去。青鸾,传说中凤类神鸟,多为神仙所乘。此处指弄玉和箫史仙去时所乘之凤凰。
⑷《南齐书》:谢朓,字玄晖,陈郡阳夏人。少好学,有美名,文章清丽。
⑦湘瑟(sè):湘灵鼓瑟,即湘水女神鼓瑟传情。屈原《楚辞·远游》:“使湘灵鼓瑟兮,令海若舞冯夷。”注:“湘灵,舜妃,溺于湘水,为湘夫人。”此典原是说让传说中的湘水之神弹奏瑟,后借喻为美妙动人的艺术作品或高雅的艺术境界,唐诗中又用以表现悲思。秦箫:杜甫《郑驸马池台喜遇郑广文同饮》: “重对秦箫发,俱过阮宅来。”传说秦穆公时,有一个名叫箫只(亦作萧史)的人很会吹箫。箫声能引来白鹤、孔雀,翔集中庭。穆公的女儿弄玉爱上了箫只。穆公便把女儿嫁给了他。箫只教弄玉吹箫,能引来凤凰。穆公为他们修建凤台。箫只夫妇居台上数年不下。后一道跨凤,双双飞去。
65. 颓然乎其间:醉醺醺地坐在众人中间。颓然,原意是精神不振的样子,这里形容醉态。