译文
御史台来(lai)了众多英贤,在(zai)南方水国,举起了军旗。
言辞贵于白璧,一诺重于黄金。
骣骑着蕃地马箭射黄羊。
请不要以为长安是(shi)行乐所在,以免白白地把宝贵时光消磨。
如(ru)此(ci)寒冷的霜天,本是众人相聚(ju)推杯换(huan)盏的时候,可现在,这双手却闲下来了。你知道吗?宦海中的“乱鸦”叫人痛恨,我思归的念头比霜天思酒(jiu)还要浓厚。
骣骑着蕃地马箭射黄羊。
听了你这琴声忽柔忽刚,振人起强人坐令人低昂。
满城灯火荡漾着一片春烟,
行乐在昌乐馆,大开酒筵,罗列壶觞。
洪水如渊深不见底,怎样才能将它填平?
周朝大礼我无力振兴。
怀王的长子顷襄王即位,任用他的弟弟子兰为令尹。楚国人都抱怨子兰,因为他劝怀王入秦而最终未能回(hui)来。屈原也为此怨恨子兰,虽然流放在外,仍然眷恋着楚国,心里挂念着怀王,念念不忘返回朝廷。他希望国君(jun)总有一天醒悟,世俗总有一天改变。屈原关怀君王,想振兴国家改变楚国的形势,一篇作品中,都再三表现出来这种想法。然而终于无可奈何,所以不能够返回朝廷。由此可以看出怀王始终没有觉悟啊。
注释
①尘劳:尘念劳心。迥(jiǒng)脱:远离,指超脱。
⑩卫霍:西汉名将卫青和霍去病。他们皆以武功著称,后世并称“卫霍”。歌钟:伴唱的编钟。中昃(zè):日过午而渐西斜。牛山悲:亦作“牛山叹”。《晏子春秋·谏上十七》:“景公游于牛山,北临其国城而流涕曰:‘若何滂滂去此而死乎?’”后喻为人生短暂而悲叹。
鸾回车:鸾鸟驾着车。鸾,传说中的如凤凰一类的神鸟。回,旋转,运转。
⒆致命于秦;与秦国拼命。
7.灵旗,又叫魂幡,古代招引亡魂的旗子。这里指后继者的队伍。
⑺“莫见”句:勉励魏万及时努力,不要虚度年华。蹉跎:此指虚度年华。说文新附:“蹉跎,失时也。”
118、渊:深潭。