译文
眷恋芬芳花间彩蝶时时在飞舞,自由自在娇软黄莺恰恰欢声啼。
急风扑打着篷窗,细雨丝丝,愁闷难遣只有捻须思索,吟诗填词。西望淮阳,今日要到哪里去?盼不到一封书信来,端着酒杯向船夫问一个底细。船夫一开头(tou)就说兵戈战事。告诉我风流已成往事,不要再去回忆追思,酒楼坍塌了,茶肆也被烧成灰,歌台妓院成了军营,往日的歌妓舞女再也找不到了。
昔日游历的依稀脚印,
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居(ju)士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿(su)在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中(zhong),默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
江水奔涌,漩涡如电快速旋转,船棹激起的水珠在阳光下虹光灿烂。
昔者烈士击玉壶而悲歌,以倾吐吐心之踌躇,而惜其暮年将至。而今我三杯老酒下肚,拔剑对舞秋月,硕慨高咏,想起今后的日子,不觉使人涕泪滂沱!想当年初接诏书之时,侍宴宫中,御筵上举杯朝贺,颂扬万乘之主,九重之内,嘲弄王公权贵于赤墀之上。朝见天子曾屡换飞龙之马,手中挥舞着御赐珊瑚玉鞭。我像东方朔一样,好像是天上的谪仙下凡,大隐于朝堂之内,而世人不识。我又像西施一样笑颦皆宜,大得君王恩宠。而丑女们却东施效颦,愈学愈丑。当是之时,我的得意和高兴,而今日却不同了。君王虽仍爱蛾眉之好,但无奈宫中妒女谗毁。我即使是西施一般的美人,也无法在宫中立足了。
古来青垂史名屡见不鲜,如今将军功名胜(sheng)过古人。
海燕虽然是细微渺小的,趁着春天也只是暂时回到北方。
如果我有幸能活着,一定会回到你身边。如果我不幸死了,也会永远想你……
庭院深深,不知有多深?杨柳依依,飞扬起片片烟雾,一重重帘幕不知有多少层。豪华的车马停在贵族公子寻欢作乐的地方,她登楼向远处望去,却看不见那通向章台的大路。
今秋开满了菊花,石道上留下了古代的车辙。
秦关北靠河山地势多么险要,驿路通过长安往西连着汉畤。
只在此揖敬他芬芳的道德光华!
一直玩到没了兴致才乘舟返回,却迷途进入藕花池的深处。
船行中流突然现匡庐,威镇九江气势正豪雄。
码头前,月光下,新诗里,旧梦中,又有多少是关于梅花孤傲清香的呢?只要先见到春天,就算春风不管也值得了。
注释
⑶解:了解,懂得。繁华事:指赏花之类的事。
秦淮:即秦淮河,位于今江苏省南京市。
八荒:扬雄传:陟西岳以望八荒。
⑧角黍:粽子。
②飞:《云麓漫钞》谓见真迹作“栖”。
闵:通“悯”,指可忧患的事(多指疾病死丧)
①纵有:纵使有。
[1]小丘:在小石潭东面。
(18)潨(cóng)然:水声淙淙的样子。