译文
今天晚上劝您(nin)务必要喝个一(yi)醉方休，酒桌前千万不(bu)要谈论明天的事情。就珍重现在热情的主人的心意吧，因为主人的酒杯是深的，主人的情谊也是深的。
他为人高尚风流倜傥闻名天下。
前面的道路啊又远又长，我(wo)将上上下下追求理想。
我焚香后进入皇上的兰台，起草的文书芳言满章。
偶失足落入了(liao)仕途罗网，转眼(yan)间离田园已十余年。
我爱青山(shan)，愿与它相伴；我爱白云，想让它相陪。做梦也梦不到穿上紫罗袍系了黄金带。只要有一间茅屋，四周围野花盛开，管他谁家兴旺，谁家衰败。过着穷日子，我也挺愉快。贫穷时，骨气不丢；富贵了，志气不改。
四野的战争还没得到安平，我已经老了却得不到安宁。
不知风雨何时才能停止，泪已经打湿了窗纱。
忧虑的东西少了自然(ran)觉得没有烦心事，心情畅快就会觉得很顺心。
乌孙来汉朝朝聘后，取消王号，对汉称臣。边远地方停息了战争，战争的烟尘消散了，到处充满日月的清辉。
也不堪作为栋梁之才，中间挖空就是酒杯杯，反扣着倒有高山的气概。
您从前骑龙邀游在白云乡，双手拨动银河，挑开天上的云彩，织女替您织成云锦衣裳。您轻快地乘着风来到皇帝的身旁，下降到人间，为混乱的俗世扫除异端。您在西边游览了咸池，巡视了扶桑，草木都披上了您的恩泽，承受(shou)着您的光辉普照。您追随李白、杜甫，与他们一起比翼翱翔，使张籍、皇甫湜奔跑流汗、两腿都跑僵了，也不能仰见您那能使倒影消失的耀眼光辉。您上书痛斥佛教，讽谏君王，被邀请到潮州来观看，中途又游览了衡山和湘水，经过了埋葬帝舜的九嶷山，凭吊了娥皇和女英。到了潮州，祝融为您在前面开路，海若躲藏起来了，您管束蛟龙、鳄鱼，好像驱赶羊群一样。天上缺少人材，天帝感到悲伤，派巫阳唱着歌到下界招您的英魂上天。用牦牛作祭品，用鸡骨来占卜，敬献上我们的美酒；还有殷红的荔枝，金黄的香蕉。您不肯稍作停留，使我们泪下如雨，只得送您的英灵，披着头发，轻快地返回仙乡。
荆王射猎时正逢巫山雨意云浓，夜卧高山之上梦见了巫山神女。
愿意留在水边畅饮的人的鹦鹉杯中，希望来到富贵人家丰盛的酒席上。
日月天体如何连属？众星列陈究竟何如？
雨后春天的景色更加青翠美丽。只有那远离故乡的人，深沉的愁恨总洗不去。北固山下三面都是水。弧形的江面，仿佛是碧玉梳子，苍翠的山峰，好象是美人的发髻。
注释
⑩不肖：品行不好，没有出息。豫让：春秋战国晋国人。为晋卿智瑶家臣。
（26）谟猷（yóu）：谋画，谋略。
⒂榼（kē），酒器。浊清，指酒的颜色。
⒁洵：远。
孺子：辰翁有子名将孙，也善作词。
（15）谓：对，说，告诉。
⑴公元815年（元和十年）玄都观赏花诗写后，刘禹锡又被贬出京，十四年后重被召回，写下此篇。