译文
风声是如此的猛烈,而松枝是如此的刚劲!
靡靡之音《玉树后庭花》,和陈王朝的国运一(yi)同告终;景阳宫中隋兵聚会,边塞的瞭望楼已然空空。
十年辛苦劳作,磨出一把利剑,剑刃寒光闪烁(shuo),只是未试锋芒。
暖风软软里
对君而言不过一天的姻缘,却耽误了我一生的幸福。
我感到悲(bei)楚凄清,微酒入肠浅醉又醒。积郁的愁情,比诗篇抒写的更加沉重。记得沿着楸树茂盛的大道乘马奔行,手持雕弓,施展百步穿杨的技能,这些往事休再论评。重阳节朝廷传赐下一枝紫萸,有谁的梦魂曾到故国园陵?任凭着乌纱帽随风吹去,要让老天知道,斑白的华发已如此丛生,我感慨长歌呵涕泪交进。
西北两面大门敞开,什么气息通过此处?
吟唱(chang)之声逢秋更苦;
让我来为你们(men)高歌一曲,请你们为我倾耳细听:
期盼年年岁岁这样度过,其实在人间这样的事又是何其的多?只不过是没有发生在我身上罢了。
你近来平安吗?即便你回来,回首以前令人悲债的事,你又怎能够承受!昔日朋友形同陌生的路人,又有谁安慰你?你母老家贫子幼,早记不起杯酒相娱的时侯。魑魅搏人的事应该可空见惯,正直人却总是输在覆雨翻云的小人之手。我们与寒冷的冰雪,打交道已经很久很久。
地如果不爱酒,就不应该地名有酒泉。
注释
“元嘉草草”句:元嘉是刘裕子刘义隆年号。草草:轻率。南朝宋(不是南宋)刘义隆好大喜功,仓促北伐,却反而让北魏主拓跋焘抓住机会,以骑兵集团南下,兵抵长江北岸而返,遭到对手的重创。封狼居胥:公元前119年(汉武帝元狩四年)霍去病远征匈奴,歼敌七万余,封狼居胥山而还。狼居胥山,在今蒙古境内。词中用“元嘉北伐”失利事,以影射南宋“隆兴北伐”。
岭表:岭外,即五岭以南的两广地区,作者此前为官广西。岭表一作“岭海”。
7、羌笛:古羌族主要分布在甘、青、川一带。羌笛是羌族乐器,属横吹式管乐。属于一种乐器.
竖:供役使的小臣。后泛指卑贱者。
肝胆:一作“肝肺”。冰雪:比喻心地光明磊落像冰雪般纯洁。