译文
歌声歇,玉杯空,酒兴尽(jin)。唯有青灯闪烁,豆荧之光渐熄灭。梦中的愁怨自难消受,更传来鹈鴂一(yi)声送春鸣。
回想往昔,奢华淫(yin)逸的生活无休止地互相竞逐,感叹“门外韩擒虎,楼头张丽华”的亡国悲恨接连相续。千古以来凭栏遥望,映入眼帘的景色就是如此,可不要感慨历史上的得失荣辱。六朝的风云变化全都消逝随着流水,只有那郊外的寒冷烟雾和衰萎的野草还凝聚着一片苍绿。直到如今的商女,还不知亡国的悲恨,时时放声歌唱《后庭》遗曲。
记得与小苹初次相见,她穿着两重心字香熏过的罗衣。琵琶轻弹委委倾诉相思。当时明月如今犹在,曾照着她彩云般的身影回归。
凭栏临风,我想起来远方的佳人,离别的时日多了(liao),想她亦是愁容满面,久锁双眉了吧。可惜当初,我们突然匆匆别离,有如雨云消散,天各一方。当初种种的美好情态,万(wan)般的和睦欢乐如今形同流水落花东飘西散,遥守天涯(ya)一方,望眼欲穿。难耐此恨无穷无尽,绵(mian)绵的相思萦绕在心间,我愿把这份相思托付给远行的大雁。
暮春时节,已没有人过问路上的落花,只见浓郁的树荫,无边无际,遍及天涯。林间的黄莺早已不再啼叫了,只能独自一人迈向长满青草的池塘畔,去聆听青蛙的叫声。
道路险阻,向西而行,山岩重重,如何穿越?
江边上什么人最初看见月亮,江上的月亮哪一年最初照耀着人?
往日的繁华已经消逝,人物也不似当年,四望习池已变得一派荒凉,人迹稀少。
夜凉如水,又怎样度过这深秋的夜晚?
海涛撼动着远山,云中天鸡在鸣叫。
你贤惠啊,为路过你家的客人缝补衣服。
确实很少能见她笑起来露出洁白的牙齿,一直像在碧云间沉吟。
如今西戎不为患,病魔亦不害人民。未闻之事亦合度,虽无谏者亦兼听。
这种情况不改变,不拟回头望故乡。庭院里霜满地,月亮已过了小楼。
注释
(17)蹬(dèng):石级。
慵觑(yōng qù):懒得看,不屑一顾。
21.南中:中国南部。
〔56〕五陵:在长安城外,汉代五个皇帝的陵墓。
④斗:酒器。比邻:近邻。这句和上句是说,遇到高兴的事就应当作乐,有酒就要邀请近邻共饮。
④争忍:怎忍。
122.释:放弃。陵行:在陆上行走。