译文
做侯王将相的(de)欲望早断绝,神纵使赐福于我也难成功。
王亥在有易持盾跳舞,如何能把女子吸引?
老将揩试铁甲光洁如雪色,且持宝剑闪动剑上七星纹。
半梳着云鬓刚刚睡醒,来不及梳妆就走下坛来,还歪带着花冠。
老叟惦念着放牧的孙儿,柱杖等候在自家的柴扉。
我开着玩笑,同老妻谈起《东坡志林》所记宋真宗召对杨朴和苏东坡赴诏狱的故事,说你不妨吟诵(song)一下“这回断送老头皮(pi)”那首诗来为我送行。
西风起了(liao),山园里(li)的梨、枣等果实都成熟了。一群嘴馋贪吃的小孩子,手握着长长的竹竿,偷偷地扑打着树上的梨和枣。别叫家人去惊动了小孩子们,让我在这儿静静地观察他们天真无邪的举动,也是一种乐趣呢。
您问归期,归期实难说准,巴山连夜暴雨,涨满秋池。
吊影伤情好像离群孤雁,漂泊无踪如断根的秋蓬。
城邑从这里远分为楚国,山川一半入吴到了江东。
以前高皇帝率领三十万大军,被匈奴围困在平城。那时,军中猛将如云,谋臣如雨,然而还是七天断粮,只不过勉强脱身而已。何况像我这样的人,难道就容易有所作为吗?而当权者却议论纷纷,一味怨责我未能以死殉国。不过我未以死殉国,确是罪过;但您看我难道是贪生怕死的小人吗?又哪里会有背离君亲、抛弃妻儿却反而以为对自己有利的人?既然如此,那么,我之所以不死,是因为想有所作为。本来是想如前一封信上所说的那样,要向皇上报恩啊。实在因为徒然死去不如树立名节,身死名灭不如报答恩德。前代范蠡(li)不因会稽山投降之耻而殉国,曹沫不因三战三败之辱而自杀,终于,范蠡为越王勾践报了仇,曹沫为鲁国雪了耻。我一点赤诚心意,就是暗自景仰他们的作为。哪里料到志向没有实现,怨责之声已四起;计划尚未实行,亲人作刀下之鬼,这就是我面对苍天椎心泣血的原因啊!
注释
(6)茱(zhū )萸(yú):落叶小乔木,开小黄花,果实椭圆形,,紫红色,味酸,可入药。
(17)远:疏远,疏忽。慢:轻视。
⑿势家:有权有势的人。
⑤弄潮儿:潮水涨时戏水的人,或指潮水来时,乘船入江的人。
⑥相宜:也显得十分美丽。
⑧罿(音冲):捕鸟兽的网。
⑧宣和旧日:指宋徽宗宣和年间汴京的繁华盛况。
(20)若夫淫(yín)雨霏霏(fēifēi):若夫,用在一段话的开头以引起下文。下文的“至若”同此。“若夫”近似“像那”。“至若”近似“至于”。淫(yín)雨霏霏,连绵不断的雨。霏霏,雨(或雪)繁密的样子。
(64)萧:萧何(?——前193),沛(今江苏省沛县)人,辅助刘邦建立基业,论功第一,封酂侯。他曾因为请求上林苑(专供皇族畋猎的场所)向老百姓开放而遭囚禁。