译文
昭王盛治兵车出游,到达南方楚地才止。
步骑随从分列(lie)两旁。
已经错过才想起追问,仔细看才发现是故人。战乱随处可见,消息很难得到,即使得到也不知道是真是假(jia)。擦一擦眼睛稳定一下自己激动的心情,举杯与朋友笑谈。请你搬到我家附近来住,两个白了头发的(明朝的)遗民。
五更的风声飕飗枕上觉,一年的颜状变化镜中来。
本来世(shi)态习俗随波逐流,又还有谁能够意志坚定?
夜宿金陵渡口的小山楼,辗转难眠心中满怀旅愁。
美好的姿色得不到青年人的喜欢,心情暗淡不思言语只有无尽的凄凉。飘零一世,只剩心肠冷淡。
茫茫的草木,重重的山岗遮住了望眼,思乡的忧愁盈(ying)满心怀。
滤好家中新酿美酒,烹鸡一只款待邻里。
其一
普天之下,请问这个世界,什么地方可以使我容身?暂栖身在水泊梁山,今日来观赏京城之春。翠绿的衣袖散发着香气,红色的绡绢笼罩着洁白的肌肤,真是一笑值千全,美如仙女的体态,与薄情人没有缘份。
两心相爱却不能在一起。于是我们(men)要各在一方,愁苦忧伤以至终老异乡。
天寒路远,仆夫催着回家,告别时,还未到黄昏日暮。
我的邻居(ju)严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨(fang)用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按(an)照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
注释
(21)殷:充满。胶葛:山石高峻貌。这句指乐声震动山冈。
⑧狡童:姣美的少年。
⑵关内:关内道,辖今陕西大部及甘肃、宁夏、内蒙的部分地区。
察纳:认识采纳。察:明察。
追:追念。
赵学舟:人名,张炎词友。
⑸年:年时光景。