译文
一再命令那些勇猛的(de)将士追击敌人,不要让敌人一兵一马从战场上逃回。
以前的日子就听说洞庭湖波澜壮阔,今日如愿终于登上岳阳楼。
登上这座楼来眺望四周,暂且在闲暇的时光消解忧愁。(我)看这座楼宇所处的地(di)方,实在是明亮宽敞少有匹敌。携带着清澈的漳水的浦口,倚临着弯曲的沮水的长长的水中陆地。背靠着高而平的广大的陆地,俯临水边高高低低的地面上可以灌溉的河流,北边的重点是陶朱公放牧的原野,西边连接(jie)着楚昭王的陵墓。花果遮蔽原野,谷物布满田地。但即使(这里)的确(que)很美却不是我的乡土,又怎么能够值得我在此逗留?
见(jian)你来就防着你虽然是多此一举,但你一来就插上篱笆却甚像是真。
我飘忽地来到春宫一游,折下玉树枝条增添佩饰。
难道这里就没有山歌和村笛吗?只是那音调嘶哑粗涩实在难听。
一个蓬头发蓬乱、面孔青嫩的小孩在河边学(xue)钓鱼,侧着身子坐在草丛中,野草掩映了他的身影。
身经百战驰骋疆场三千里,曾以一剑抵当了百万雄师。
五里路、十里路设一驿站,运送荔枝的马匹,扬起满天灰尘,急如星火;
海水仿佛在眼前弄潮,遥远的天边一片青碧的色彩。
注释
18 舣:停船靠岸
(17)南极潇湘:南面直到潇水、湘水。潇水是湘水的支流。湘水流入洞庭湖。南,向南。极,尽。
⑩裂:裁剪的意思。古人从织机上把满一匹的布帛裁剪下来叫“裂”。多谢:一语双关,表面是感谢,骨子却含“谢绝”意。私爱:即单相思。区区:意谓拳拳之心,恳挚之意。
预拂:预先拂拭。
拖长绅:拖着长长的腰带。绅,古代士大夫束在外衣上的带子。
(132)孙奭(世shì)——宋真宗时的儒者,曾任翰林侍讲学士、龙图阁学士等职。
⒁辟廱(bì yōng):离宫名,与作学校解的“辟廱”不同,见戴震《毛郑诗考证》。