译文
让我像白鸥出现在浩荡的烟波间,飘浮万里有谁(shui)能(neng)把我纵擒?
曾经高(gao)声咏唱的紫芝歌(ge)已经停息,但是,高洁的英名却万古流传。
想到海天之外去寻找明月,
你难道没听过那最令人悲凄怅惋的胡笳(jia)乐音吗?它是紫色胡须、绿色眼珠的胡人吹奏的。胡笳之歌一曲尚未吹完,已令楼兰一带戍守的健儿愁(chou)绪满怀。凉爽(shuang)的秋天,八月里,萧关一带的道路萧索冷落,呼啸的北风吹断了天山上的枯草。昆仑山南边的月亮快要西斜时,胡人向着月亮吹响了胡笳。在胡笳的哀怨声中我送你远去,站在秦山远望着陇山上那凄迷的云彩。那边城地区的夜里多有思乡而哀愁的梦,向月而吹的胡笳声谁还会喜欢听呢?
衣服沾满尘土最终要换下呵,好到湖边采荷花与菱角。
常向往老年自在地归隐江湖,要想在扭转乾坤后逍遥扁舟。
我找来了灵草和细竹片,请求神巫灵氛为我占卜。
完事以后,拂衣而去,不露一点声,深藏身名。
屈原死了以后,楚国有宋玉、唐勒、景差等人,都爱好文学,而以善作赋被人称赞。但他们都效法屈原辞令委婉含蓄的一面,始终不敢直言进谏。在这以后,楚国一天天削弱,几十年后,终于被秦国灭掉。自从屈原自沉汨罗江后一百多年,汉代有个贾谊,担任长沙王的太傅。路过湘水时,写了文章来凭吊屈原。
国家代代都有很多有才情的人,他们的诗篇文章以及人气都会流传数百年(流芳百世)。
可如今,他们的皇冠都散为烟尘,他们的金玉宝座都变为冷灰。
白色的瀑布高挂在碧绿的山峰。
注释
(20)夜久:夜深了。绝:断绝;停止。
⑸老瓦盆:指民间粗陋的酒器。杜甫诗《少年行》:“莫笑田家老瓦盆,自从盛酒长儿孙。”
(1)尚书左丞:官职名称。
⑶客:指作者自己。愁:为思乡而忧思不堪。
〔阳江、桂江〕都是桂林附近的河流。桂江即漓江。