译文
满怀热忱愿(yuan)尽忠心啊,偏有人嫉妒阻挠乱哄哄。
我的头发刚刚盖过额头,在门前折花(hua)做游戏。你骑着竹马过来(lai),把弄着青梅,绕着床相互追逐。我们同在长干里居住,两个人从小都没什么(me)猜忌。十四岁时嫁给你作妻子,害羞得没有露出过笑脸。低着头对着墙壁的暗处,一(yi)再呼唤也不敢回头。十五岁才舒展眉头,愿意永远和你在一起。常抱着至死不渝(yu)的信念,怎么能想到会走上望夫台。十六岁时你离家远行,要去瞿塘峡滟滪堆。五月水涨时,滟滪堆不可相触,两岸猿猴的啼叫(jiao)声传到天上。门前是你离家时徘徊的足迹,渐渐地长满了绿苔。绿苔太厚,不好清扫,树叶飘落,秋天早早来到。八月里,黄色的蝴碟飞舞,双双飞到西园草地上。看到这种情景我很伤心,因而忧愁容颜衰老。无论什么时候你想下三巴回家,请预先把家书捎(shao)给我。迎接你不怕道路遥远,一直走到长风沙。
唐尧虞舜多么光明正直,他们沿着正道登上坦途。
将军受命出兵,战士们行军到塞外,在龙沙一带暂时安营扎寨。
等待千年才等到与你相遇,你又为何独自前往?
只能睁着双眼整夜把你思念,报答你平生不得伸展的双眉。
那里层层冰封高如山峰,大雪飘飞千里密密稠稠。
陈王曹植当年宴设平乐观的事迹你可知道,斗酒万千也豪饮(yin),让(rang)宾主尽情欢乐。
让我像白鸥出现在浩荡的烟波间,飘浮万里有谁能把我纵擒?
高达百尺的树木,挖空为舟,乘之直航吴楚。
在卖花人的担子上,买得一枝含苞待放的花。那晨曦的露珠也在那花色之中留下痕迹,让花显得更楚楚动人。我怕丈夫看了花之后犯猜疑,认为我的容颜不如花的漂亮。我这就将梅花插在云鬓间,让花与我的脸庞并列,教他看一看,到底哪个比较漂亮。
他们问我事情,竞相拉着我的胡须,谁能对他们责怪呼喝?
注释
②飘零:飘泊。疏酒盏:多时不饮酒。
157.课:比试。
⑤相思树:相传为战国宋康王的舍人韩凭和他的妻子何氏所化生。据晋干宝《搜神记》卷十一载,宋康王舍人韩凭妻何氏貌美,康王夺之,并囚凭。凭自杀,何氏投台而死,遗书愿以尸骨与凭合葬。王怒,弗听,使里人埋之,两坟相望。不久,二冢之端各生大梓木,屈体相就,根交于下,枝错于上。又有鸳鸯雌雄各一,常栖树上,交颈悲呜。宋人哀之,遂号其木曰“相思树”。后以象征忠贞不渝的爱情。
⑸宁:一说乃,曾;一说岂,竟然,难道。我顾:顾我。顾,念。
识:认识。
(58)灭名:使名声泯灭。这里“灭名”与“虚死”对应,是取身无谓而死、名也随之俱灭之意。