译文
我要向东奔入大海,即将离开古老(lao)的西秦。
经常涉足偏僻村落,拨开草丛相互来往。
见面的机会真是(shi)难得,分别时更是难舍难分,况且又(you)兼(jian)东风将收的暮春天气,百花残谢,更加使人伤感。
鸷鸟在风中苦涩地啼叫,蟋蟀也因寒秋降临而伤心哀鸣。
锦江有一位先生头戴黑色方巾,他的园子里,每年可收许多的芋头和板栗,不能算是穷人。
调和好酸味和苦味,端上来有名的吴国羹汤。
走出门满目萧条一无所见,只有堆堆白骨遮蔽了郊原。
美好的日子逝去不可能再来,凄风苦雨无限让人度日如年。
夜里城外下了一尺厚的大雪,清晨,老翁驾着炭车碾轧冰冻的车轮印往集市上赶去。
毅然地抛弃茅棚奔赴前线,天崩地裂真叫人摧断肺肝!
远处舒展的树林烟雾漾潆,好像纺织物一般,秋寒的山色宛如衣带,触目伤心的碧绿。暮色进了高高的闺楼,有人正在楼上独自忧愁。
四海布满战尘兵戈正起,在这令人感伤的离别宴会上,更加容易清泪淋漓。
劝你不要让泪水把牛衣滴透。请你数一数天下的戌边人,仍旧(jiu)和家人团聚二堂的,又有几家?比起早已冤死的红颜薄命人,更不如你如今生命还有。只是在那极远的边塞,四季冰雪的苦寒难受。你在边塞已经二十年,·我要像申包胥那样实现诺言,像燕丹盼归使乌头白马生角样,一定把你营救。我就以这首词代替书信,请你妥善保存不要忧愁。我也漂泊他乡很久。自中举十年来,我辜负了你的深厚恩情,未报答你这位生死之交的师友。从前你我齐名并非名不副实,试看曾为怀念李白而瘦的杜甫,忧闷不下于流放夜郎的李白。我的夫人已经去世,又与知己的你分别,试问人生在世,到这步田地凄凉不?我将千种怨、万种恨,向你细细倾吐。
你如远古的百里之王候,陶然而卧如羲皇伏羲氏一般。
注释
复:使……恢复 。
⑥纯束:捆扎,包裹。“纯”为“稇(kǔn)”的假借。
8.丁卯三月之望:天启七年(1627)农历三月十五日,此处属于作者笔误,实际应为天启六年(1626)丙寅年。
黄叶:用以自喻。仍:仍旧,依然。
①宫锦:宫中特用的锦缎。这里用来比喻昨夜被风雨摧残的落花。