译文
我在乾隆三十九年(1774年)十二月从京城里出发,冒着(zhuo)风(feng)雪启程,经过齐河县、长清县,穿过泰山(shan)西北面的山谷,跨过长城的城墙,到达泰安。这月28日,我和泰安知(zhi)府朱孝(xiao)纯从南边的山脚(jiao)登山。攀行四十五里远,道路都是石板砌成的石级,那些台阶共有七千多级。泰山正南面有三条水道,(其中)中谷的水环绕泰安城,这就是郦道元书中所说的环水。我起初顺着中谷进去。(沿着小路)走了不到一半,翻过中岭,再沿着西边的水道走,就到了泰山的巅顶。古时候登泰山,沿着东边的水道进入,道路中有座天门。这东边的山谷,古时候称它为“天门溪水”,是我没有到过的。现在(我)经过的中岭和山顶,挡在路上的像门槛一样的山崖,世上人都称它为“天门”。一路上大雾弥漫、冰冻溜滑,石阶几乎无法攀登。等到已经登上山顶,只见青山上覆盖着白雪,(雪)光照亮了南面的天空。远望夕阳映照着泰安城,汶水、徂徕山就像是一幅美丽的山水画,停留在半山腰处的云雾,又像是一条舞动的飘带似的。
我居(ju)住在邯郸客栈的时候正好是冬至佳节。晚上,我抱着双膝坐在灯前,只有影子与我相伴。
月榭旁有一丛经雨的花朵,散发出阵阵余香仍有雨珠滴落。映霜的残烛牵动相思(si),为什么偏有风帘阻隔。
回到家进门惆怅悲愁。
反复沉吟,双足为之踯躅不前,被佳人深沉的曲调所感动。
蓬莱仙山上一株株干枯老树托着苍苍茫茫的乱云,禾黍行管高低不齐,山孤野兔游(you)窜纷纭,处处断碑残垣,空留下陈旧古迹,满目只见一片黄尘。东晋败亡后再也难寻找书圣王羲之,西施去世后从此再不见绝代佳人,看大海总是烟气朦胧,听不到杜鹃鸟啼叫,天地间不见一丝春意留存。
魂啊不要去南方!
华美的窗前,一位佳人立于春风中,默默无语,闲愁万种。也应像往日一样,眼如秋水般清亮,眉似春山般秀美。
回来吧,不能够耽搁得太久!
眼看寒梅即将零落凋谢,用什么安慰远方友人的思念?
因为远别而积思成梦,梦里悲啼,久唤难醒;醒后便匆忙提笔写信,心情急切,墨未磨浓。
虽然我俩结为夫妻,欢乐太少使人凄楚。
麦子吐穗,竖起尖尖麦芒;枝叶光润,庄稼茁壮生长。
古庙里杉松树上水鹤做了巢,每逢节令仍举行隆重的祭祀。
可惜钟子期早已死去,世上再也找不到那样的知音。
我现在隐居在渔民屠夫之间,你要玉与石分清。
雾散云开远远望见汉阳城,孤舟漂游还要走一日路程。
注释
⑩玲珑:皎、晶莹。
⑵岁欲昏:即岁欲暮之意。一年将尽。
4.冥昭:指昼夜。瞢(méng)暗:昏暗不明的样子。
⑹“堕泪”句:《晋书·羊祜传》:羊祜为荆州督。其后襄阳百姓于祜在岘山游息之处建庙立碑,岁时享祭,望其碑者,莫不流涕。杜预因名之为“堕泪碑”。这里以杨绘比羊祜,“羊”、“杨”音近。
⑨私铸:即私家铸钱。
296、夕降:傍晚从天而降。