译文
秋千上她象燕子身体轻盈,
九月九日茱萸成熟,插鬓时发现鬓发已经白了许多,伤心!
为何层(ceng)层花儿没能结果啊,随着风雨狼(lang)藉飘扬?
略识几个字,气(qi)焰冲霄汉。
呼吸之间就走遍百川,燕然山也仿佛可被他摧毁。
只有你这孤雁,不(bu)知独自飞向何方。
看见了父亲就转过身来啼哭(分别很久显得陌生),身上污垢积粘(zhan),打着赤脚(jiao)没穿袜子。
我就像垂下翅膀的孤凤忘记了归路,又像孤苦无依的孤鸾懒得飞翔起舞一样。
慢慢地倒酒来饮,我凭借它来陪伴我的余生。
黄莺几声清脆的啼叫 ,惊醒了我的午觉。一梦醒来,我恍恍惚惚还觉得自己好像仍然在旧日所住的半山园中。
谢灵运先生曾经由此泛舟鄱阳湖,并游览松门山。
地如果不爱酒,就不应该地名有酒泉。
注释
9.仲卿终不避桐乡:「仲卿」即西汉中叶时人朱邑(字仲卿,官至大司农),「避」指离开,「仲卿终不避桐乡」即「朱邑归葬桐乡」的典故(见《汉书》卷八十九〈循吏传〉第五十九,另附相关原文节录如下).(相关原文节录:「朱邑字仲卿,庐江舒人也.少时为舒桐乡啬夫,廉平不苛,以爱利为行,未尝笞辱人.存问耆老孤寡,遇之有恩,所部吏民爱敬焉……初邑病且死,嘱其子曰:『我故为桐乡吏,其民爱我.必葬我桐乡,后世子孙奉尝我,不如桐乡民.』及死,其子葬之桐乡西郭外,民果共为邑起冢立祠,岁时祠祭,至今不绝.」)
⑨雪满头颅:愁白了头发。
酒筹:饮酒时用以记数或行令的筹子。
8.清:清醒、清爽。
修竹:高高的竹子。修,高高的样子。
52.紫阁峰:终南山峰名,在今陕西户县东南。阴:山之北、水之南,称阴。渼(měi)陂(bēi):水名,在今陕西户县西,唐时风景名胜之地。陂,池塘湖泊。紫阁峰在渼陂之南,陂中可以看到紫阁峰秀美的倒影。
⑷志:标记。