译文
间或走到水的(de)尽头去寻求源流,间或坐看上升的云雾千变万化。
漫跨着金鞍,权贵们犹叹芳踪难寻,谅也不信这书斋里别有春景。
我骑着马独自(zi)从西方那远在天边的地方归(gui)来,扬起马鞭急切地赶路,好像是和鸟儿在争先一样。九月时节我在交河北岸给你送别,风雪中题完诗时不觉泪水已经沾满了衣服。
远处(chu)的邻村舍依稀可见(jian),村落里飘荡着袅袅炊烟。
天色将晚,行人急忙争渡,桨声幽轧轧,船儿满中流。江(jiang)南江北同望波(bo)浪江烟,入夜行人还对歌在江边。
“魂啊归来吧!
长江漂流着峨眉山的雪水和三峡的急流。
喧阗的鼓声响遏行云星辰闪动,拂浪旌旗招展水中日月影漂浮。
他们都已经习惯,而你的魂一去必定消解无存。
世路艰难,我只得归去啦!
晚上洞庭湖畔停宿的无数大雁,还没等到天亮就都急切地往北飞。
姑娘的容光像早晨的太阳,谁不爱慕她动人的容颜?
我独自地骑马郊游,常常极目远望,世事一天天萧条,真叫人不堪想象。
庭院空旷寂寞,春天景色行将逝尽;
离别跟这样的情景最为相同,二水分流,一个向西,一个朝东,但最终还能再度相逢。即使情感浅薄,好象是飘飘不定,白云行空,但仍可相逢在梦中。
注释
25.硿(kōng)硿焉:硿硿地(发出响声)。焉,相当于“然”。
外人:指桃花源以外的世人。(有更好的翻译:另外一个世界的人,因为桃花源人从秦到晋一直与世隔绝)
⑷可怜:可爱。九月初三:农历九月初三的时候。
⑧黄云:指战场上升腾飞扬的尘土。陇:泛指山地。
41.苌(cháng)弘:东周敬王时候的大夫,相传孔子曾向他请教古乐。
⑴江:长江。汜(sì):由主流分出而复汇合的河水。
14.侧畔:旁边。