译文
孤鸿号外野,孤鸿(天鹅)在野外哀号。
天似穹庐、四野处地天相衔,高大的(de)乔木依然如四十年前(qian),然而如今自己举足要踏(ta)上前方征途的时候,却是心境很不平静,时间变迁,重游故地,但人的心境迥然不同。追求和向往又在心底翻腾,羡慕像东陵侯召平与彭泽令陶渊明一样韬影晦迹、鄙视功名归隐林下的生活;以琴、书自娱,闲时依松赏菊,何况自己精力尚沛、两鬓尚无(wu)白发。由衷感谢当年的故交好友,他们亲来我下榻处,为我接风,邀我宴饮,执壶把盏,热情留我共同度过百花即将吐艳争芳的春(chun)天。故人的殷勤挽留反而让我这个疲倦无比的游子盼望着返家。
想想我自己的人生,顷刻之间觉得无限悲伤。
我来这里终究是为了什么事?高枕安卧在沙丘城。
难道我没有父母高堂?我的家乡也都是亲人。
高崖上飞腾直落的瀑布好像有几千尺,让人恍惚以为银河从天上泻落到人间。
西方一片流沙到处都是,无边无际渺渺茫茫。
皎洁得如镜飞升照临宫阙,绿烟散尽发出清冷的光辉。
惶惶忽忽跟他们去,乘鸿雁到紫色天廷。
名和姓既列上战士名册,早已经忘掉了个人私利。为国家解危难奋勇献身,看死亡就好像回归故里。
注释
⑵春寒赚:为春寒所侵袭。
元方: 即陈纪,字元方,陈寔的长子。
⑶惆怅:因失望或失意而哀伤。消魂:一作“佳期”。
⑶玉箫金管,用金玉装饰的箫笛。此处指吹箫笛等乐器的歌妓。
(48)稚子:小儿子
〔14〕伏惟,伏在地上想,表敬之辞。圣主,皇帝,指汉宣帝。胜,尽。量,估量。
去:离开。