译文
通往云台的栈道,一直伸向高深难测的幽冥之处,
笑着和(侍婢)嬉戏大笑相伴在后花园,这个时候我还没有和君相识呢。
我听说湘夫人啊在召唤着我,我将驾车啊与她同往。
天幕上(shang)轻云在缓慢地移动,月亮时而被遮住,时而又(you)露了出来。
今天我重又记起,和她分别时她泪水涟涟,罗衣上恐怕至今还凝有泪痕。料想她一定因为我无精打采,日上三竿也懒得起床,长向人推托说是酒醉未醒(xing)。终日盼鸿雁不见到来,也不见骏马将人带回,她只有掩上院门锁住春景。空白伫立高楼,整天倚遍栏杆,度过那静寂漫长的时辰。
在野外天幕下设下劳军盛宴,边疆兄弟民族都来祝贺我军凯旋。
追求却没法得到,白天黑夜便总思念她。长长的思念哟,叫人翻来覆去难睡下。
愿赏还没用的身子离去啊,任远游的意志翱翔云中。
朝中事情多半无能为力,劳苦不息而不见成功。
我客游他乡,不期然已到了九月,现在站在这城头上放眼四望,顿觉景象开阔。
我听说有客人从故乡来,赶快整理衣服出去相见。
像冬眠的动物争相在上面安家。
秀美的是兰花呀(ya),芳香的是菊花。思念美人难忘怀。
你我咫尺之间,却不可相亲,我好像一只被抛弃的鞋子。九卿高官从朝廷而来,乘着五马豪华大车。
眼看(kan)又到年终,应该何去何从?高唱长歌谢别金阙。
层层宫门关锁,荒凉的皇家园林异常安静;我靠着窗户,含愁望秋天的夜空。自从皇帝去后,这里便一片寂静,再也看不到皇帝的踪影。宫殿里歌声乐声,也早已断绝,去追随那一去不返的风。
注释
口:嘴巴。
⑥韶光:美好的时光,常指春光。
13.见《诗经·大雅·大明》篇。“无贰尔心”:即“尔心毋贰”。
春半:春季二月。
崩殂(cú):死。崩,古代称帝王、皇后之死。殂,死亡。
[8]鴂[jué]:即鹈鴂。《汉书·扬雄传》注:“鹈鴂,一名子规,一名杜鹃,常以立夏鸣,鸣则众芳皆歌。”词中“一声啼鴂”意指春天来临。