译文
奉命前往遥远的上京,又回身向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野(ye),在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声(sheng)深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀(huai)念故去的人,我的心徘徊而踌(chou)躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响(xiang)鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
楼前峰峦起伏充满视野春日里天气放(fang)晴,清晰遒劲(jin)的文字在新科进士的手下产生。
怀中抱着绿绮琴,天黑了还行走在青山之间。
欢言笑谈得到放松休息,畅饮美酒宾主频频举杯。
征夫们哭着与家人告别悲啼之声使日月为之惨淡无光。
台阶下的草丛也有了点点露水珠。
各地诸侯都已到达,辅佐君王再设立九卿。
秋风萧索扫落叶,黄土尘埃已消遁,回环曲折穿栈道,车队踏上了剑阁古道。
夜深霜露很大把娥皇女英空庙封住,只留下一丛斑竹在风中摇曳。
经过不周山向左转去啊,我的目的地已指定西海。
秦朝得到了120座雄关,得以兼并诸侯;齐国得到了12座雄关,田生才得以献出筹略。况且这种关口,是国土的边缘。一个人在此防守,千万人马都踌躇不前。地形如此的地方,不是亲信可千万不能派他坚守此地!
石桥和茅草屋绕在曲岸(an)旁,溅溅的流水流入西边的池塘。
傍晚时挑出杏帘儿招徕顾客,高高的大船落帆靠岸停下来。
注释
(53)然:这样。则:那么。
⑤神祇:天神和地神。
⑼转眄(miàn)移时:转眼斜视多时。眄,斜视。
(13)野马:指游动的雾气。古人认为:春天万物生机萌发,大地之上游气奔涌如野马一般。
(17)徽:琴徽,系弦的绳。《汉书·扬雄传》:“今夫弦者,高张急徽。”注:“徽,琴徽也。所以表发抚抑之处。”后世多指琴面十三个指示音节的标志为徽。此句谓试听弦外之音。
(5)侯:语助词,犹“维”。主:家长,古代一国或一家之长均称主。伯:长子。