译文
你走后一千年,我独自(zi)面对着这清冷的寺庙,萧瑟的松柏林,怎么不叫人心痛万分?
丘陵在平原上陡然显现,圣人贤人几乎凋亡一空。
先皇帝在延和殿召见,你慷慨激昂,纵横议论,得到了皇上的激赏。
银瓶沉入井底玉簪折断又能如何呢?就像如今(jin)我和君的离别。
常恐那肃杀的秋天来到,树叶儿黄落百草也凋零。
夏桀出兵讨伐蒙山(shan),所得的好处又是什么?
传说青天浩渺共有九重(zhong),是谁曾去环绕量度?
没有人知道道士的去向,
天啊,不要让这一轮圆月照得我这离家的人无法安眠。面对满月,孤身一人,心中的那个她在哪儿呢?月宫里,只(zhi)有桂树的影子斑斑驳驳,无人赏看。
骏马隐藏起来看不到啊,凤凰高高飞翔不肯下去。
奉命前往遥远的上京,又回身向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
注释
(1)正德四年:1509年。正德为明武宗年号(1506—1521)。
门下生:指学舍里的学生。
②大将:指毛伯温。
⑸萧萧:一作“潇潇”。孤馆:孤独寂寞的旅馆。宋周邦彦《绕佛阁》:“楼观迥出,高映孤馆。”
2达旦:到天亮。
引笑:逗笑,开玩笑。
⑷阑干:横斜,纵横交错。