译文
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书(shu)》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚(sao)》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑(xing)之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
被贬谪的召回放逐的回朝,革除弊政要剪除朝中奸佞。
口衔低枝,飞跃艰难;
面对着青山勉强整理头上的乌纱,归雁横越秋空,困倦游子思念故家(jia)。忆翠袖殷勤劝酒,金杯错落频举,玉手弹奏琵琶。西(xi)风萧萧人已衰老满头白发,玉蝶愁飞明日黄花,回头看茫茫天涯,只见一抹斜阳,几只远飞的寒鸦。
十年辛苦劳作,磨出一把利剑,剑刃寒光闪烁,只是未试锋芒。
己巳年三月写此文。
西风猎猎,市上的酒旗迎风招展;细雨濛濛,到处有金色的菊花怒放。
汉王今天掌秦印理所当然,为保护他,我断膝挖肠也心甘。
黄绢日织只一匹,白素五丈更有余。
红窗内她睡得甜不闻莺声。
阳光下鹿群呦呦欢鸣,悠然自得啃食在绿坡。一旦四方贤才光临舍下,我将奏瑟吹笙宴请嘉宾。
月亮已经沦没而迷惑不清,没有什么可看的不如远远走开吧。
魏王梦见甄氏留枕,赋诗比作宓妃。
重阳之日,大家一起喝菊花酒、登高山,这与传统的习俗是一样的。
注释
④ 了:了却。
②水沈:木质香料,又名沉水香。
达于事:(使道理)用于实行。达,通晓,通达。
⑿景:同“影”。
13.莫相知:不知道它是什么东西。相:一方对另一方,偏指另一方。