译文
二十年来历经沧桑患难相同,今天忽然歧路分别各自西东。
但青山怎能把江水挡住?江水毕竟还会向东流去。夕阳西下我正(zheng)满怀愁绪,听到深山里传来鹧鸪的(de)鸣叫声。
竹丛里船坞深静无尘,临水的亭榭分外幽清。相思之情啊飞向远方,可却隔着(zhuo)重重的高城。
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心(xin)亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺(pu)好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您(nin)这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
都说春江景物芳妍,而三春欲尽,怎么会不感到伤感呢?拄(zhu)着拐杖漫步江头,站在芳洲上,只看见柳絮如颠似狂,肆无忌惮地随风飞舞,轻薄不自重的桃花追逐流水而去。
钱王你已眷恋不堪地离杭降宋去了,还要教妻子不急于从陌上归家。
四条蛇追随在左右,得到了龙的雨露滋养。
料峭的寒风催着换上了厚衣服,到附近的郊区原野去游玩。秋风最爱多管闲事了,它一来,不但把枫叶变红,还把人的头发变白了。
绫罗的衣服虽已穿坏,但以前的余情尚在,令我缅怀留恋。可是不知旅行在外的游子,是谁让他把初衷改变。一春以来,因为离愁别恨而满怀愁怨,也懒得抚筝调弦。还有那两行因闲愁而伤心的眼泪,滴落在那宝筝的面前。
有朝一日,我要当了春神,我将安排菊花和桃花同在春天盛开。
楚求功勋兴兵作战,国势如何能够久长?
巍峨的泰山,到底如何雄伟?走出齐鲁,依然可见那青青的峰顶。
美丽的山东女郎啊,窗下种植了一株世上罕见的海石榴。
地宅荒古长满了杂草,庭中苦寒,芝术之类的药草皆已老去。
注释
⑷紫钱:紫色像钱形的苔藓。明何景明《画钱赋》:“松团碧盖,苔断紫钱。”
8.航:渡。普宁:寺庙名。
香气传播得越远越显得清幽,
57. 上:皇上,皇帝。
车转毂(gǔ):像车轮转动一样。毂:本指车轮中心部分,此指车轮。
琼管:古以葭莩灰实律管,候至则灰飞管通。葭即芦,管以玉为之。