译文
人各有命,天命难违,必须豁达,不必忧愁,且登高楼边赏风景边饮美酒,再让歌女唱我的小曲。
去年寒食时节你正经过江淮,滞(zhi)留京洛又缝春衣已过一载。
昨天夜里西风惨烈,凋零了绿树。我独自登上高楼,望(wang)尽那消失在天涯的道路。想给我的心上人寄一封信。但是高山连绵,碧(bi)水无尽,又不知道我的心上人在何处。
参(cān通“叁”)省(xǐng)
青云富贵儿,挟金弹射猎在章台下。鞍马四蹄奔腾,宛如流星掠过。
天鹅飞向天空,一下能飞数千里(高)。
心里对他深深爱恋,却欲说还休。心中对他有深深的爱意,哪天能够忘记?
田地城邑阡陌纵横,人口众(zhong)多繁荣昌盛。
在易水边高声痛哭,易水也为我扬起滔天波澜。
父亲把我的名取为正则,同时把我的字叫作灵均。
上天如果有感情,也会因为悲伤而变得衰老。
冬至之后,白天渐长而黑夜渐短。我在远远的成都思念洛阳。
天空蓝蓝的,原野辽阔无边。风儿吹过,牧草低伏,显露出原来隐没于草丛中的众多牛羊。
鹅鸭不知道春天已过,还争相随着流水去追赶桃花。
教化普及广大人民,德政恩泽昭彰辉映。
冥冥春雨百花淋雨开,习习和风燕子新孵雏。
我现在的年龄四十四岁了,祖母现在的年龄九十六岁了,这样看来我在陛下面前尽忠(zhong)尽节的日子还很长,而在祖母刘氏面前尽孝尽心的日子很短。我怀着乌鸦反哺的私情,乞求能够准许我完成对祖母养老送终的心愿。我的辛酸苦楚,并不仅仅是蜀地的百姓及益州、梁州的长官所能明白知晓的,天地神明,实在也都能明察。希望陛下能怜悯我的诚心,满足我微不足道的心愿,使祖母刘氏能够侥幸地保全她的余生。我活着应当杀身报效朝廷,死了也要结草衔环来报答陛下的恩情。我怀着像犬马一样不胜恐惧的心情,恭敬地呈上此表来使陛下知道这件事。
注释
(15)玄冰:黑色的冰。形容冰结得厚实,极言天气寒冷。
⑷阳关:这里指王维的《渭城曲》(送元二使安西):“渭城朝雨浥轻尘,客舍青青柳色新。劝君更进一杯酒,西出阳关无故人。”后人乐,曰《阳关曲》,亦称《阳关》。苏轼论《阳关三迭》唱法云:“余在密州,文勋长官以事至密,自云得古本《阳关》,每句皆再唱,而第一句不叠。乃知古本三叠盖如此”。《四叠阳关》盖按苏轼之言推之,或者第一句也叠,故称四叠。究竟如何叠法,说法不一。宋刘仙伦《一剪梅》:“唱到阳关第四声,香带轻分。”
⑽横笛:汉横吹曲中有《梅花落》。
甚:非常。
均:公平,平均。
[19]鸱枭(chīxiāo):猫头鹰,古人认为这是不祥之鸟。衡轭(è):车辕前的横木和扼马颈的曲木,代指车。衢:四通八达的道路。
躬:亲自,自身。