译文
从前,楚襄王让宋玉、景差跟随着游兰台宫。一阵风(feng)吹来,飒飒作响,楚王敞开衣襟,迎着风,说:“这风多么畅快啊!这是我和百姓所共有的吧。”宋玉说:“这只是大王的雄风罢了,百姓怎么能和您共同享受它呢?”宋玉的话在这儿大概有讽喻的意味吧。风并没有雄雌的区别,而人(ren)有生得逢时,生不逢时的不同。楚王感到快乐的原因,而百姓感到忧愁的原因,正是由于人们的境遇不同,跟风又有什么关系呢?读书人生活在世上,假使心中不坦然,那(na)么,到哪里没有忧愁?假使胸怀坦荡,不因为外物而伤害天性(本性),那么,在什么地方会不感到快乐呢?(读书人生活在世上,如果他的内心不能自得其乐,那么,他到什么地方去会不忧愁呢?如果他心情开朗,不因为环境的影响而伤害自己的情绪,那么,他到什么地方去会不整天愉快呢?)
虎豹在那儿逡巡来往。
趁少康还未结婚的时节,还留着有虞国两位阿娇。
也知道你应该被才高名显所累,但这二(er)十三年的损失也太多了。
我是天宫里掌管山水的郎官(guan),天帝赋予我狂放不羁的性格。曾多次批过支配风雨的手令(ling),也多次上奏留住彩云,借走月亮。
可惜诽谤你的人太多,难以置辩,有功难封,你流落到江南,来赏玩这里的青山。
道上露水湿漉漉,难道不想早逃去?只怕露浓难行路。谁说麻雀没有嘴?怎么啄穿我房屋?谁说你尚未娶妻?为何害我蹲监狱?即使让我蹲监狱,你也休想把我娶!谁说老鼠没牙齿?怎么打通我墙壁?谁说你尚未娶妻?为何害我吃官司?即使让我吃官司,我也坚决不嫁你!
我不由自主地靠着几株古松犯愁。
傍晚的清风消除了白昼的热气,小池塘里荷叶静静地挺立。我从胡床上酒后醒来,独自在池塘边散步徘徊。微风不断吹来荷叶的清香(xiang),水草晃动,看得见荷叶下鱼儿游动的模样。眼前荷秆空空地举着它的叶片,而那冰清玉洁的荷花已难睹其面。我忧愁啊,荷花的模样已经如此这般,明晨怎堪化妆对镜去照容颜。夜深人静,月亮在充满凉意的空中穿行,月光惨淡、花朵低垂,犹如一个凄凉幽幻的梦境。这情景能有谁会理解,又有何人能够同情?也应记得,那临江手扶栏杆眺望的情景,江南湖面千顷,全是荷花的一片浓红。
世人都一样地自我炫耀啊,诋毁与赞誉多么混乱古怪。
注释
93、夏:指宋、卫。
(6)司马:统帅军队的高级长官,此指目夷,字子鱼。
(51)昌邑哀王:刘髆(?—前87),汉武帝第五子。
⑸匡山:指四川彰明县(今江油县)境内的大匡山,李白早年曾读书于此。
[14]赦罪责功:赦免罪过而求其建立功业。
⑤荷锄:扛着锄头。荷,扛着。
菽(shū):豆的总名。
(34)汋约:同“绰约”,柔美。
⑵东风:代指春天。