译文
“魂啊回来吧!
快进入楚国郢都的修门。
夜晚独自在凉爽寂静的庭院中漫步。
行行之间没有其他的言语,只是告诉我(wo)要尽早回到故乡。
已不知不觉地快要到清明。
夕阳穿过幕帘,阴影包围了梧桐(tong)。有多少情话说不尽,写(xie)在给你的词曲中。这份情千万重。
我还以为兰草最可依靠,谁知华而不实虚有其表。
野外的烟气冰冷的雨水令人更加悲伤,泪水浸湿了衣领我都浑然不知。
回头望去渔舟已在天边向下漂流,山上的白云正在随意飘浮,相互追逐。
双(shuang)双白鹄由西北向东南方飞去,罗列成行,比翼齐飞。突然一只雌鹄因疲病不能再相随。雄鹄不舍分离,频频回顾,徘徊不已,“我想衔你同行,无奈嘴小张不开;我想背你同去,无奈羽毛不够丰满,无力负重。相识的日子我们那么快乐,今日离别,真是无限忧伤,望着身边双双对对的同伴,我们却要憾恨相别,悲戚之泪不自禁地淌了下来。”雌鹄答道:“想到要与你分离,心情抑郁得说不出话来,各自珍重吧,归途茫茫,恐难再相聚了。我会独守空巢,一生忠于你。活着我们终当相会,死后也必在黄泉下相逢。”
当时玉碗里兴许还留有剩酒,银灯恐怕也亮着,外面围着薄纱。
往昔的种种情事好像梦境一样去悠悠,就像是花飞花谢,就像是滚滚的烟波般向东奔流。群群的燕子已经(jing)飞回南方的故乡,只有我这游子还在异地停留。丝丝垂柳不能系住她的裙带,却牢牢地拴住我的行舟。
正逢你在悠闲地欣赏弦歌,肃穆地坐在华美的厅堂。
注释
28、求:要求。
⑷临水登楼:语出王粲《登楼赋》“登兹楼以四望兮,聊暇日以销忧”之句。
⑷鱼惊:鱼儿受到惊吓。应:回应,答应,理睬。
⑻塞南:指汉王朝。
⑤绝知:深入、透彻的理解。行:实践。躬行:亲身实践。
⑷风定:风停。