译文
我心中立下比海还深的誓愿,
她送我的丝罗带久经摩挲,已暗无光泽,花纹绣被久叠一边,皱折已难平展。双环相扣的玉连环也已断开解结,芳馨的异香一时香消气散。不停地怨唱悲歌,敲壶击拍,玉壶已被敲得尽是破缺。可恨的是春光竟匆匆逝去,也不与人事先商量相约,空留下满地梨花,装点得夜色皎洁如雪。
哪一家盖起了豪华的宅第(di)?红漆的大门(men)开在大道旁边。
想要移步也不能成功啊,险像好似被阻碍着山丘。
远离家乡啊异地为客,漂泊不定啊如今去哪里?
如此园林,风景无限美。流浪归来,没了心情去赏欣。独自坐到天黄昏,悄悄庭院无一人。惆怅凄苦心烦闷,更添颜老人憔悴。
那棵杜梨真孤独,长在路右偏僻处。那君子啊有风度,可愿屈就来看吾?爱(ai)贤盼友欲倾诉,何不请来喝一壶?
浩渺寒江(jiang)之(zhi)上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮(huai)河畔,临近酒(jiu)家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
在天北门持斧而能勇冠三军,神情威严如霜清雪白。
他们攻击我佩带蕙草啊,又指责我爱好采集茝兰。
风和日暖,在这么好的春光,独自倚靠斜栏旁,还不如那双双对对的莺燕。院里落满了残花,垂下幕帘呆在屋里,不忍看到春天逝去的景象。芳草漫漫到天边,思恋的人远在天边处,令人悲肠欲断。
谁能爱我高(gao)尚的品格和情调?却都喜欢时下正流行的俭妆。
列国诸侯的淑美女子,人数众多真不同凡响。
注释
红巾翠袖:女子装饰,代指女子。
⒂海水梦悠悠:梦境像海水一样悠长。
(9)已:太。
(57)曷:何,怎么。
⑵扣关:敲门。僮仆:指书童。
⑹.冒:覆盖,照临。
(8)畴:农田。衍:延展。
(30)百里奚:春秋时虞国人,虞国为晋国所灭,成了俘虏,落魄到身价只值五张黑羊皮。秦穆公听说他的贤能,为他赎身,用为相。