译文
手持杯蛟教导我掷占方法,说此卜兆最吉他人难相同。
佩玉、鸾铃鸣响的(de)华丽歌舞早已停止。
如今我有什么功德,从来没有种田采桑。
想想我自己的人生,顷刻(ke)之间觉得无限悲伤。
《母别子》白居易 古诗,子别母,白天的阳光似(si)乎都因为悲伤而失去了光彩,哭声中无限凄苦。一家人住在关西长安,丈夫身居大将军(jun)的高位,去年立了战功,又被加封(feng)了爵土。还(huan)得到了赏赐的金钱二百万,于是便在洛阳娶了如花似玉的新妇。新妇来了不满足,就要丈夫抛旧妇;她是他掌上的莲花,我却是他们眼中的钉子。喜新厌旧是俗世的常情,这本来也不足为悲,我就要收拾行装,无奈地离开。但悲伤的是,留在丈夫家的,还有两个亲生的小孩。一个才刚刚会扶着床沿走路,一个才刚刚能够坐起来。坐着的孩子啼哭,会走路的孩子牵着我的衣服。你们夫妇新欢燕尔,却让我们母子生离死别,从此不得相见。此时此刻,我的心有诉不出的悲苦,人的薄情啊,还不如林中的乌鹊,母鸟不离开小雏,雄鸟总在它们身旁呵护。此情此景,倒象是后园的桃树,曾经遮蔽着花房的花瓣已经随风落去,幼小的果实还将挂在梢头经历霜雪雨露。新人新人你听我说,洛阳有无数的红楼美女,但愿将军将来又立了什么功勋,再娶一个比你更娇艳的新妇吧。
想听从灵氛占卜的好卦,心里犹豫迟疑决定不下。
走到家门前看见野兔从狗洞里进出,野鸡在屋脊上飞来飞去,
黄昏里吹来萧瑟凉风,听晚蝉声声愁绪更添。
其一
想到他们的尸骨暴露在荒野,无人认领,于是我就带着两个童仆,拿着畚箕和铁锹,前去埋葬他们。两名童仆脸上流露出为难的情绪。我说:“唉,我和你们,本像他们一样啊。”两名童仆怜悯地淌下眼泪,要求一起去。于是在旁边的山脚下挖了三个坑,把他们埋了。随即供上一只鸡、三碗饭,一面叹息,一面流着眼泪,向死者祭告说:
你胸藏诗书万卷学问深广,怎么能够低头埋没在草莽。
注释
(14)讪:讥讽,嘲骂。
[31]胜(shēng生):尽。
蝮蛇:一种奇毒的蛇。螫(shì):毒虫刺人。
121、故:有意,故意。
⑵微:非。微君:要不是君主。
⑵中断:江水从中间隔断两山。楚江:即长江。因为古代长江中游地带属楚国,所以叫楚江。开:劈开,断开。