译文
高大的城墙实在不足依靠啊,虽然铠甲厚重又有什么用。
专心读书,不知不觉春天过完了,
我怀念的人在万里外,大江大湖很远很深。
取食不苟且求得饱腹(fu)就行啊,穿衣不苟且求得暖身就好。
小孩子虽然不会耕田织布,也在那桑树阴下学着种瓜。
我的头发刚刚盖过额头,便同你一起在门前做折花的游戏。
凄(qi)凉的大同殿,寂寞的白兽闼。
我作了这(zhe)篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁(jia)到我家来,她时常来到轩中,向我问(wen)一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
真怕到那天翻地覆之时,彼此相见再也不能相识。
为什么春风竟然容不得这些,惊走了莺黄又吹折数枝花。
丈夫临别时手提宝剑,救边而去,在家中仅留下了一个虎皮金柄的箭袋。
这一生就喜欢踏上名山游。
明早我将挂起船帆离开牛渚,这里只有满天枫叶飘落纷纷。
仰观瀑布那气势真雄奇啊,这是神灵造化之功!
注释
⒀绰:旷达。一说柔和貌。
②毂(ɡū):车轮中心的圆木,辐聚其外,轴贯其中。这里代指车。夹毂,犹“夹车”。这两句是说,两个少年站在车的两旁而问。
①我:为代言体虚拟人物。但联系下面“我家在南城”的贯属,则有意把这个“我”与作者自身沟通起来。
(6)微太子言,臣愿得谒之:即使太子不说,我也要请求行动。微,假如没有。谒,拜访。
14.侧畔:旁边。
⑧风流:高尚的品格和气节。
⑥断魂:形容极其哀伤。