译文
美人已经喝得微醉,红润的(de)面庞更添红光。
故乡之水(shui)恋恋不舍,不远万里送我行舟。
这里悠闲自在(zai)清静安康。
怎么渡,怎么渡?(最终)惊起水边满滩鸥鹭。
船中商贾,切莫轻佻,小姑前年,已嫁彭郎。
杨家有个女儿刚刚长大,十分娇艳,养在深闺中,外人不知她美丽绝伦。
急流使得客舟飞快地行驶,山花挨着人面,散着阵阵香气。水如一匹静静的白练,此地之水即与天平。
夜晚我屡屡梦中见到你,可知你对我的深情厚意。
麋鹿为什么在庭院里觅食?蛟龙为什么在水边游荡?
游荡徘徊坟墓之间,依稀可辨前人旧(jiu)居。
终于被这片浮云挡住啊,下面就黑暗不见光彩。
(想必)妻子此时(shi)正站在高楼上(shang),对着窗户遥望远在边关的我而没有睡觉。
抬头观看西北方向的浮云,驾驭万里长空需要长剑,人们说这个地方,深夜的时候,常常能看见斗牛星宿之间的光芒。我觉得山高,水潭的水冰冷(leng),月亮明亮星光惨淡,待(dai)点燃犀牛角下到水中看看,刚靠近栏杆处却害怕,风雷震怒,鱼龙凶残。
明月如此皎洁,照亮了我的床帏;
一路上常冒着雾气露水,攀援悬崖峭壁,走过万山的峰顶,饥渴劳累,筋骨疲惫,又加上瘴疬侵其外,忧郁攻其中,难道能免于一死吗?我固然知道你会必死,可是没有想到会如此之快,更没有想到你的儿子、你的仆人也会很快地死去啊。都是你自己找来的呀,还说它什么呢?我不过是怜念你们三具尸骨无所归依才来埋葬罢了,却使我引起无穷的感怆。唉,悲痛啊!纵然不葬你们,那幽暗的山崖上狐狸成群,阴深山谷中粗如车轮的毒蛇,也一定能够把你们葬在腹中,不致长久的暴露。你已经没有一点知觉,但我又怎能安心呢?自从我离开父母之乡来到此地,已经三个年头。历尽瘴毒而能勉强保全自己的生命,主要是因为我没有一天怀有忧戚的情绪啊。今天忽然如此悲伤,乃是我为你想得太重,而为自身想得很轻啊。我不应该再为你悲伤了!
注释
⑵落涨痕:涨水后水落留下的痕迹。
[1]年年长短亭:指年年柳树都在亭边送人远行。
玄鬓:指蝉的黑色翅膀,这里比喻自己正当盛年。不堪:一作“那堪”。
东鲁:鲁郡之别称,唐属河南道,即今山东兖州市。如鲁国、鲁中等。
云脚:接近地面的云气,多见于将雨或雨初停时。“脚”的本义指人和动物行走的器官。这里指低垂的云。
⑸桃叶:晋代王献之有妾名桃叶,笃爱之,故作《桃叶歌》(南朝陈僧智匠《古今乐录》载)。后常用作咏歌妓的典故。这里代指所少女的代称或指思念的佳人。
[2]宝杯:酒杯。红牙:调节乐曲节拍的拍板,多用檀木做成,色红。