译文
出城天色刚破晓微明,站立水(shui)边让我心意稍微宁静。水面(mian)泛起的(de)(de)薄雾弥漫开来仿佛与天相连。水中的苇草弯曲下来发出声响,遥远的青山如黛仿佛连淡淡的影子也若有似无。一会儿过后晨日(ri)初起,远处三三两两的小舟泛在水上。怎么能够学得野鸭一般,能去追逐那远方的清影呢。
“有人在下界,我想要帮助他。
可叹你我命运不济,从小遭逢凄凉孤独。
我(在楼上)悠闲地翻看道教书籍慵懒着没有起身,隔着水晶帘看(你在妆台前)梳头。著压(一种织布工艺)的红罗总是追逐时髦新颖的花样,绣着秦吉了(liao)(一种类似鹦鹉的鸟)花纹的纱布染着酒曲一样的嫩色。
这时王公大人无不借我以颜色,金(jin)章紫绶之高官也来奔走相趋。
我独自在旅馆里躺着,寒冷的灯光照着我,久久难以入眠。是什么事情,让我这个游客的心里变得凄凉悲伤?
精美的琉璃瓦上笼罩着雾色烟光,房檐历历在目,天气晴朗,柳絮满天飘飞。我急急来到她的闺房,不料人去楼空,只有锦瑟横放在琴床。我不禁黯然神伤,料想她在我离去后的苦况。一定是常常伤心流泪,常常抚琴弹瑟以寄托愁肠。终日懒得迈出闺门,只能在梦境中见到我的模样。逢人又不敢公开说是害了相思,当(dang)偷偷整理丝裙(qun)时,才惊讶自己瘦削身长。
壬戌年秋,七月十六日,苏轼与友人在赤壁下泛舟游玩。清风阵阵拂来,水面波澜不起。举起酒杯向同伴敬酒,吟诵着与明月有关的文章,歌颂窈窕这一章。不多时,明月从东山后升起,徘徊在斗宿与牛宿之间。白茫茫的雾气横贯江面,清泠泠的水光连着天际。任凭小船儿在茫无边际的江上飘荡,越过苍茫万顷的江面。(我的情思)浩荡,就如同凭空乘风,却不知道在哪里停止,飘飘然如遗弃尘世,超然独立,成为神仙,进入仙境。
春光明媚、和风徐徐的西子湖畔,游人如织。
完事以后,拂衣而去,不露一点声,深藏身名。
魂啊不要去南方!
你我命运何等相仿,奔波仕途,远离家乡。
雪花飒飒作响偏落竹林旁,凄寒之夜几番梦回总关家。
此地三百年来经历了四十多个皇帝,所有的功名事业都随流水东去。
驾驭云气入空中,横来直去如闪电,升天入地遍寻天堂地府,都毫无结果。
西风送来万里之外的家书,问我何时归家?
早朝结束还须为皇帝写诏书,佩玉叮当贾至回到凤凰池头。
座席中吹过萧萧的哀风,水面上漾起淡淡的波纹。
注释
⑵箫:一种竹制的管乐器。咽:呜咽,形容箫管吹出的曲调低沉而悲凉,呜呜咽咽如泣如诉。
涧(jiàn)户:一说指涧边人家;一说山涧两崖相向,状如门户。
鹏:古代神话传说中的大鸟。
垂棘:晋地名,在今山西省潞城县北。
[24]松柏:古人常在坟墓边植以松柏,这里喻指陈伯之祖先的坟墓。不剪:谓未曾受到毁坏。
蘩(fán):菊科植物,即白蒿。古人用于祭祀,女子在嫁前有“教成之祭”。一说用蘩“沃”蚕子,则蚕易出,所以养蚕者需要它。其法未详。祁祁:众多(指采蘩者)。
⑴不关身:不关己事。