译文
创作诗文最忌讳坦荡的命途,奸佞小人最希望好人犯错误。
为何终遭有易之难,落得只能放牧牛羊?
萤火虫有光非真的火光,荷叶上的露水虽圆岂是真珠?
燕王喜欢小巧玲珑的东(dong)西。有个卫人请求用棘(ji)刺的尖端雕刻猕猴,燕王很高兴,用三十平方里土地的俸禄供养他。燕王说:“我想看看你雕刻在棘刺尖上弥猴。”卫人说:“君王要想看它,必须在半年中不到内宫住宿,不饮酒吃肉。在雨(yu)停日出、阴晴交错的时候再观赏,只有这样,才能看清楚我在棘刺尖上刻的母猴。”燕王因而把这个卫人供养了起来,但不能看他刻的猕猴。郑国有个为国君服杂役的铁匠对燕王说:“我是做削刀的人。各种微小的东西一定要用削刀来雕刻,被雕刻的东西一定会比削刀大。现在的情形是棘刺尖上容纳不下削刀的刀锋,削刀的刀锋难以刻削棘刺的顶端,大王不妨看看他的削刀,能不能在棘刺尖上刻东西也就清楚了。”燕王说:“好。”于是对那个卫人说:“你在棘刺尖上制作猕猴,用什么来刻削?”卫人说:“用削刀。”燕王说:“我想看看你的削刀。”卫人说:“请您允许我到住处去取削刀。”趁机就逃跑了。
往往我曾经耳上搁书写谏书的白笔,也曾经去北方追逐游魂。
京口和瓜洲不过一水之遥,钟山也只隔着(zhuo)几重青山。
户外的风吹进疏帘,香炉里飘起一线香烟。黄昏后倚遍红色的栏杆,廊上的月光如同白天。
魂魄归来吧!
轻扣柴门竟无童仆回问声,窥看室内只有桌案(an)和茶几。
南星的出现预示炎夏的到来,热气蒸腾,结成彩霞。
有个商人从大楼山那儿来,我才知你落脚秋浦。
为何众鸟集于树丛,女子仍与王恒幽会淫乱?
天上的月如果没有人修治,桂树枝就会一直长,会撑破月亮的。
然而燕昭王早就死了,还有谁能像他那样重用贤士呢?
苏轼回复陈公说:“事物的兴盛和衰败,是无法预料的。(这里)从前是长满荒草的野地,被霜露覆盖的地方,狐狸和毒蛇出没的所在。在那时,哪里知道(今天这里)会有凌虚台呢?兴盛和衰败交替无穷无尽,那么高台(会不会)又(you)变成长满荒草的野地,都是不能预料的。我曾试着和陈公一起登台而望,(看到)其东面就是当年秦穆公的祈年、橐泉两座(zuo)宫殿(遗址),其南面就是汉武帝的长杨、五柞两座宫殿(遗址),其北面就是隋朝的仁寿宫也就是唐朝的九成宫(遗址)。回想它们一时的兴盛,宏伟奇丽,坚固而不可动摇,何止百倍于区区一座高台而已呢?然而几百年之后,想要寻找它们的样子,却连破瓦断墙都不复存在,已经变成了种庄稼的田亩和长满荆棘的废墟了。相比之下这座高台又怎样呢?一座高台尚且不足以长久依靠,更何况人世的得失,本就来去匆匆(岂不更难持久)?如果有人想要以(高台)夸耀于世而自我满足,那就错了。世上确实有足以依凭的东西,但是与台的存在与否是没有关系的。”
魂魄归来吧!
注释
74. 之:用于主谓短语的主谓之间,取消短语的独立性。
⑼尚:崇尚,注重。浮名:虚名。
三、文中凡能直译的语句一概用直译,但也有一些地方用了意译。
⑷宋玉《风赋》:“翳承日之华,披翠云之裘。”
14.盏:一作“锁”。
①虚庭:空空的庭院。
⑵山从图上见:“从”一作“依”。