译文
我一(yi)年比一年不得意,新的一年又将会如何?回忆过去一起交游的朋友,现在活着的还有多少?我把闲居当作自由自在,把长寿看作补回岁月蹉跎。只有春色不管人情世故,在闲居的时候还来探望我。
小韦哥从长安来,现在要回归(gui)长安去。
成汤出巡东方之地(di),一直到达有莘氏之地。
老妻正在用纸画一张棋盘,小儿子敲打着针作一只鱼钩。
游子像一片白云缓缓地离去,只剩下思妇站在离别的青枫浦不胜忧(you)愁。
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭(ting)看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤(di)的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
反而使我想起困在贼窝的愁苦,我真的心甘情愿受他们杂乱吵嚷。
真可怜呵那无定河边成堆的白骨,
在外寄人篱下什么时候才是尽头(tou),心中充满了难以排遣的忧愁。
水流直下达三百丈,沿着山谷奔涌前行几十里。
不知道腐臭的死鼠成了美味,竟对鹓雏的爱好也猜忌不休。
宁愿委曲心志压抑情感,宁把斥责咒骂统统承担。
舞师乐陶陶,左手摇羽毛,右手招我奏“由敖”。快乐真不少!
美人头上都戴着亮丽的饰物,笑语盈盈地随人群走过,身上香气飘洒。我在人群中寻找她千百回,猛然一回头,不经意间却在灯火零落之处发现了她。
注释
幸:感到幸运。
夫:读“fú”。句首发语词,无实在意义,语气词,强调疑问语气。
⑷下:指出兵。白登:今山西大同东有白登山。汉高祖刘邦领兵征匈奴,曾被匈奴在白登山围困了七天。《汉书·匈奴传》:“(匈奴)围高帝于白登七日。”颜师古注:“白登山在平城东南,去平城十余里。”
2﹑淅淅:风声。掩霜清:即掩于霜清,意思是被清冷的秋霜遮盖着。掩,铺散,遮盖。
<16>“萧、曹、绛、灌”,指萧何、曹参、绛侯周勃、灌婴。