译文
得到杨八的信(xin),知道您遭遇火灾,家里没有一点积蓄了。我开始听到很吃惊,接着感到怀疑,最后才非常高兴,本来我准备慰问您,现在却改变了,要向您道喜。由于相隔很远,信里的话又(you)很简单,我不能(neng)彻底了解您家的情形,如果真是像大水冲过一样,干干净净的,完全没有了,我就更要因此向您道喜。
我要把房屋啊建筑在水中央,还要把荷叶啊盖在屋顶上。
茨菰叶烂时我们分别在西湾,如今莲子花开还不见你回还。
既然你从天边而来,如今好像要直飞上高空的银河(he),请你带上我扶摇直上,汇集到银河中去(qu),一同到牛郎和织女的家里做客吧。
请捎个信去告诉居住在远方的友人,眼前尽管天气寒冷,这点寒冷算不了什么,不必为它发愁。
指挥蛟龙在渡口上架桥,命令西皇将我渡到对岸。
不吝惜很多钱去买一把好刀,用貂皮大衣换酒也算得上豪迈,
祖帐里我已经感伤离别,荒城中我更加发愁独入。
我眼前的这点寂寥(指郊游和亲人间的慰藉)又算得了什么呢。
你是行僧象孤云和野鹤,怎能在人世间栖居住宿?
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜(ye)归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
谁说闲情逸致被忘记了太久?每到新春来到,我的惆怅心绪一如故旧。为了消除这种闲愁,我天天在花前痛饮,让自己放任大醉,不惜身体消瘦,对着镜子自己容颜已改。
柴门多日紧闭不开,
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
有布被不要担心睡觉冻僵,多一点耐心总会等到天明。
春江花朝秋江月夜那样好光景;也无可奈何常常取酒独酌独饮。
他们夺去我席上的好酒,又抢走我盘中的美飧。
宴席上没有管弦乐声,只有军乐阵阵,直立的长刀,像要割断筝弦般寒光森森。
看那明月高悬未落,平白地愁断肝肠。镜瑚的水清明如月,若耶溪的少女洁白如雪。
谁说那端午节避邪的五色丝线能救人性命,现在我的魂魄已被这位乐伎勾走,今日怕是要死在主人家里了!
注释
(38)经年:一整年。
躬耕:亲自耕种,实指隐居农村。
⑴槎:竹木筏。一作“楂”,通“杈”,旁出的树枝。
(52)旍:旗帜。
5、伍员:即伍子胥,吴国大夫。
⑵一枝春欲放:此指买得一支将要开放的梅花。
[3]殷殷:形容吹箫击鼓声音如雷声阵阵。