译文
遗体遮蔽在九泉之下,芳名感动千古之人。
分别时秋风吹拂着渭水,落叶飘飞洒满都城长安。
淮海的路途不(bu)及(ji)一半,星转霜降又要到年冬。
泪尽而泣之以血,被征发的士卒与亲人都哭得肠断心裂,声音嘶哑。
他们问我事情,竞相拉着我的胡须,谁能对他们责怪呼喝?
秋雨(yu)淅淅沥沥地下个不停,夹杂着蟋蟀的哀鸣,仿佛织布机梭在来往穿行,织出了我那如同繁星般的满头白发。这种凄清艰苦的境况,即使我告诉伊人,恐怕也(ye)难以体会到我现在的心情。我遥望京师,独自一人对着一盏荧(ying)荧秋灯,怎能不百愁俱生,那丝丝白发,怎能不再添几茎?
东方有苍茫大海,沉溺万物浩浩荡荡。
眼前江船何其匆促,不等到江流平静就迎着风浪归去。
众人徒劳地议论纷纷,怎知道她看中的到底是什么样的人?
道路险阻,向西(xi)而行,山岩重重,如何穿越?
慈恩寺塔高超出穹庐似的青天之外,强劲的风吹得没有休止的时候。假若没有心胸(xiong)开阔之人的胸怀,登上此楼反而会触景生情,生出许多忧愁。
她走了,在西陵之下,只有风挟雨,呼呼地吹。
可悲的是这荒坟深穴中的枯骨,曾经写过惊天动地的诗文。
相见匆匆忙(mang)忙,短暂的聚首真不如不见,重新搅起离别的忧伤。见面的欢乐总不抵久别的愁苦多,反倒又增添了新愁带回品尝。
注释
〔4〕足下,古代下称上或同辈相称的敬辞,可译为“您”。哀,哀怜。其,代第一人称。愚蒙,愚笨蒙昧。教督,教导督正。所不及,没有做到的地方。殷勤,恳切的情意。
⑧南朝乐府歌辞《河东之水歌》:"莫愁十三能织绮,十四采桑南陌头,十五嫁为卢家妇,十六生儿字阿
传杯:宴饮中传递酒杯劝酒。
(22)涨腻:涨起了(一层)脂膏(含有胭脂、香粉的洗脸的“脂水”)。
〔24〕瑟瑟:形容枫树、芦荻被秋风吹动的声音。
52.椭:狭而长。顺:与椭同义。