译文
长乐宫钟声消逝在花丛外,龙池杨柳沐春雨翠色更深。
有一个骑马官人是何等骄横,车前下马从绣毯上走进帐门(men)。
先(xian)期归来的军队回来时说是打了胜仗,而(er)逃回的骑兵却传来战败的实况。军中远远地传来求援的文书,而主帅已在长安城中建起了自己的私第。
山谷口已是暮春凋残,黄莺儿的叫声几乎听不到了,迎春花早已开过,只有片片杏花飞落芳尘。
地上都已播种黑泰,芦苇水滩也已开垦经营。
细雨绵绵,梦境中塞外风物缈远。(醒来)寒笙呜咽之声回荡在小楼中。(想起故人旧事),(她)含泪倚栏,怀抱无穷幽怨。
玄都观里曾有无数株桃花烂漫盛开,而今早已水流花谢,不复存在。请您不必去寻求明白:奔流着的是清泾还是浊渭,苍茫之中是马去还是牛来。谢安重回故地已经带上了病态,羊昙为他的下世流泪痛哀。这样的存殁之感,在我酩酊一醉之后便淡然忘怀。要知道古往今来有多少同样的感慨:活着时身居高厦大宅,到头来免不了要在荒凉的山丘中把尸骨掩(yan)埋。
揉(róu)
大家都拚命争着向上爬,利欲熏心而又贪得无厌。
蝜蝂(ban)是一种善于背东西的小虫。它在爬行中遇到东西,就抓取过来,仰起头背着它们。背负的东西越来越重,即使非常疲乏劳累也不停止。它的背很粗糙,因而物体堆积不会散落,最终被压倒爬不起来。有时人们可怜它,替它除去背上的物体。可是如果它还能爬行,就像原先一样抓取物体。它又喜欢往高处爬,用尽了它的力气也不停止,直至跌落到地上摔死。 如今世上那些贪得无厌的人,见到钱财就不放过,用来增加他们的家产,不知道财货会成为自己的累赘,还只担心财富积聚得不够多。等到他们坏了事栽了跟头,有的被贬斥罢官,有的被流放到边远地区,这也够痛苦的了。一旦再被起用,他们仍不肯悔改,成天想着提高自己的官位,增加自己的俸禄,而且变本加厉地贪取钱财,因而面临着从高处摔下来的危险,看到前人由于极力求官贪财而自取灭亡也不知引以(yi)为戒。即使他们的外形看起来庞大,他们的名义是人,可是智慧却和蝜蝂小虫一样。这也太可悲了!
他们都已经习惯,而你的魂一去必定消解无存。
一阵凉风吹来,更觉自己报国无门,百感交集,备受煎熬。
为何贤臣品德虽同,却遭受不同结局?
我那时云卧庐山香炉峰顶,学仙人餐霞漱瑶泉。
微风阵阵,河(he)水泛起层层波浪,渔灯微光在水面上散开,河面好象撤落无数的星星。
须臾(yú)
伍子胥被吴王弃于吴江之上,屈原最终抱石自沉汨罗江中。
我已经是一个从追名逐利的官场中退出来的人,而鸥鸟为什么还要猜疑我呢?韵译
我怎能这样使内心烦闷忧愤,老是且进且退地厮混。
注释
⑧将军——指的是西汉的飞将军李广
138、处:对待。
11.吠:(狗)大叫。
2、诏:诏书,皇帝的命令或文告。
⑿阜(fu):大,多。
[2]羽檄(xí):古代的紧急军事公文。边亭:边境上的瞭望哨。
涉:经过,经历。
(16)鳷(zhī)鹊楼:南朝楼阁名,在金陵。
(5)烟光:飘忽缭绕的云霭雾气。
②相过:拜访,交往。