首页 古诗词 答张五弟

答张五弟

魏晋 / 载湉

"去岁兹辰捧御床,五更三点入鹓行。欲知趋走伤心地,
蟋蟀秋声处处同。乡路遥知淮浦外,故人多在楚云东。
徒云资薄禄,未必胜闲居。见欲扁舟去,谁能畏简书。"
神仙杳难准,中寿稀满百。近世多夭伤,喜见鬓发白。
灯光耿方寂,虫思隐馀清。相望忽无际,如含江海情。"
"露湿青芜时欲晚,水流黄叶意无穷。
令行山川改,功与玄造侔。河淮可支合,峰gH生回沟。
何意构广厦,翻然顾雕虫。应知阮步兵,惆怅此途穷。"
"送君鲁郊外,下车上高丘。萧条千里暮,日落黄云秋。
我昔游锦城,结庐锦水边。有竹一顷馀,乔木上参天。
边陲劳帝念,日下降才杰。路极巴水长,天衔剑峰缺。
隐轸江山丽,氛氲兰茝馨。自怜遇时休,漂泊随流萍。
江边老病虽无力,强拟晴天理钓丝。


答张五弟拼音解释:

.qu sui zi chen peng yu chuang .wu geng san dian ru yuan xing .yu zhi qu zou shang xin di .
xi shuai qiu sheng chu chu tong .xiang lu yao zhi huai pu wai .gu ren duo zai chu yun dong .
tu yun zi bao lu .wei bi sheng xian ju .jian yu bian zhou qu .shui neng wei jian shu ..
shen xian yao nan zhun .zhong shou xi man bai .jin shi duo yao shang .xi jian bin fa bai .
deng guang geng fang ji .chong si yin yu qing .xiang wang hu wu ji .ru han jiang hai qing ..
.lu shi qing wu shi yu wan .shui liu huang ye yi wu qiong .
ling xing shan chuan gai .gong yu xuan zao mou .he huai ke zhi he .feng gHsheng hui gou .
he yi gou guang xia .fan ran gu diao chong .ying zhi ruan bu bing .chou chang ci tu qiong ..
.song jun lu jiao wai .xia che shang gao qiu .xiao tiao qian li mu .ri luo huang yun qiu .
wo xi you jin cheng .jie lu jin shui bian .you zhu yi qing yu .qiao mu shang can tian .
bian chui lao di nian .ri xia jiang cai jie .lu ji ba shui chang .tian xian jian feng que .
yin zhen jiang shan li .fen yun lan chai xin .zi lian yu shi xiu .piao bo sui liu ping .
jiang bian lao bing sui wu li .qiang ni qing tian li diao si .

译文及注释

译文
  咸平二年八月十五日撰记。
小船还得依靠着短篙撑开。
复一日,年复一年.海浪从不(bu)停歇地淘着沙子,于是沧海桑田的演变就这样出现。
蔷薇沾露如在哭泣(qi)幽居寒(han)素,绿色的蔓条缀着花儿如钱小。
新人很会织(zhi)黄绢,你却能够织白素。
  管仲,名夷吾,是颍上人。他年轻的时候,常和鲍叔牙交往,鲍叔牙知道他贤明、有才干。管仲家贫,经常占鲍叔的便宜,但鲍叔始终很好地对待他,不因为这些事而有什么怨言。不久,鲍叔侍奉齐国公子小白,管仲侍奉公子纠。等到(dao)小白即位,立为齐桓公以后,桓公让鲁国杀了公子纠,管仲被囚禁。于是鲍叔向齐桓公推荐管仲。管仲被任用以后,在齐国执政,桓公凭借着管仲而称霸,并以霸主的身份,多次会合诸侯,使天下归正于一,这都是管仲的智谋。
猫头鹰说:“我将要向东迁移。”
鲧将身躯化为黄熊,巫师如何使他复活?
  双双白鹄由西北向东南方飞去,罗列成行,比翼齐飞。突然一只雌鹄因疲病不能再相(xiang)随。雄鹄不舍分离,频频回顾,徘徊不已,“我想衔你同行,无奈嘴小张不开;我想背你同去,无奈羽毛不够丰满,无力负重。相识的日子我们那么快乐,今日离别(bie),真是无限忧伤,望着身边双双对对的同伴,我们却要憾恨相别,悲戚之泪不自禁地淌了下来。”雌鹄答道:“想到要与你分离,心情抑郁得说不出话来,各(ge)自珍重吧,归途茫茫,恐难再相聚了。我会独守空巢,一生忠于你。活着我们终当相会,死后也必在黄泉下相逢。”
谁帮我寄去重重的离愁,这双飞的燕子哪里懂得人间的苦痛。天遥地远,万水千山阻隔,哪里知道故园今在何处?只有在梦中有时曾去。就连梦也难做成,因我痛苦的彻夜难眠。

注释
11.恨依依:形容愁恨绵绵不断的样子。
[3]依黯:心情黯然伤感。
62. 方二三千里:纵横各二三千里。
⑷明月:喻品德高洁才华出众之士,一说是月明珠,此喻晁衡。沉碧海:指溺死海中。
⑴玉楼春:词牌名。又名“木兰花”。
1.长门,指长门宫,汉代长安别宫之一,在长安城南。

赏析

  3、此文笔势峭拔,辞气横厉,寥寥短章之中,凡具四层转变,真可谓尺幅千里者矣。(同上,引李刚已语);
  在中国诗歌史上,自第一部诗歌总集《诗经》里吟咏鸱鸮的诗作之后,吟咏日月星辰、山川草木、花鸟鱼虫的咏物诗可谓层出不穷。在浩如烟海的咏物诗中(shi zhong)有不少格调颇高、艺术精湛、韵味无穷的佳作。李纲的这首《《病牛》李纲 古诗》便是其中之一。这里,我们不谈此诗所具有的高度概括力,也不说此诗质朴无华的语言美,只是想欣赏一下其“离形得似”、“托物言志”的艺术。司空图《诗品·形容》认为,诗人(shi ren)“形容”(指描摹客观事物)能不拘形似而求得神似,才是精于“形容”者:“离形得似,庶几斯人”。李纲正是精于“形容”者,其《《病牛》李纲 古诗》诗达到了“离形得似”,也即不拘于描写对象的外形外貌相似,而求得描写对象精神相似的境界(jing jie)。作者吟咏《病牛》李纲 古诗,笔墨重点不在绘其形,而在传其神。
  末段针对各方先示之以大义:前四句呼吁在朝诸君,皆厚蒙国恩重托,不论宗室异姓,讨逆义不容辞;接以“一抔之未干,六尺之孤安在”诘问,激发故君之思和新君之危,是动之以深情。再以“凡诸(fan zhu)爵赏,同指山河”正面饵之以赏赐:以不察征兆,“后至之诛”怀之以刑罚。末句“请看今日之域中,竟是谁家之天下”,气势磅礴,充满必胜信心,成为后世经常引用的警句。
  郑文宝的《《柳枝词》郑文宝 古诗》是写离恨,用了反衬手法,“画舸”“春潭”等美景寄寓离别时的不舍。同时,诗人还描绘了一个生活画面:“酒半酣”酒只半酣,船却起锚,多么的不舍和无奈啊!三四句,字面上是说行人“不管烟波与风雨”,依然远去,实际上是借对友人的毫无道理的埋怨进一步抒发自己依依不舍的真挚情谊。
  无数的春笋生满竹林,不仅封住了柴门还堵住了道路,那些踏着新竹来欣赏竹林的人,来到我这我都怒而不欢迎!
  诗的后半部分,写形势陡变,苍鹰突遭厄运,困蹇惶恐,日夕不安。“炎风溽暑忽然至,羽翼脱落自摧藏”以季节更替喻政局变化,以脱毛换羽暗指自身受到迫害。“草中狸鼠足为患,一夕十顾惊且伤”,以狸鼠为患喻处境险恶,以寤寐不宁直抒胸中的积愤。柳宗元一朝谪废,饱尝奔窜禁锢之苦,形容自己犹如翼摧羽折,任人宰割的落难之鹰,是很自然的,也是很贴切的。诗的结尾两句“但愿清商复为假,拔去万累云间翔”,是体现出诗人企盼“起废”的急切心情。这种心情在他的书信中再三再四的倾吐过。这首诗充分地展示了柳宗元内心深处对自己的自信,及对迫害者的鄙视。
  这首诗写除夕之夜,主客潦倒略同,同病相怜,于是一人吟诗,一人踏歌起舞,以互慰寂寞、穷愁,表现了两人相濡以沫的深厚友谊,写得情真意切,凄婉动人。
  山有情,水有情,人亦有情。诗人面对着这诱人的山水,留连忘返。因为心情悠闲,坐了很久,以至于仔细地观察着花朵飘落,默数着一朵,二朵······坐够了,回途饶有兴趣地寻觅着芳草,滞留了多时,回家已经很晚。这两句,通过数花、寻草两个动作,很形象地反映了自己淡寂安闲的心理。
  “曾伴浮云归晚翠,犹陪落日泛秋声。
  这首诗如题所示,写的是官仓里的老鼠。在司马迁《史记·李斯列传》中有这样一则记载:“李斯者,楚上蔡人也。年少时,为郡小吏,见吏舍厕中鼠食不洁,近人犬,数惊恐之。斯入仓,观仓中鼠,食积粟,居大庑之下,不见人犬之忧。”于是李斯乃叹曰:“人之贤不肖譬如鼠矣,在所自处耳。”这首《《官仓鼠》曹邺 古诗》应是从这里受到了一些启发。在灾荒之年,官仓内积满粮食,老鼠吃得肥大如斗,下层士兵和穷苦百姓却忍饥挨饿。诗人在这首诗里愤怒揭露了这种现象。他质问的是《官仓鼠》曹邺 古诗,实际上谴责的是大大小小的贪官污吏。
  “皓态孤芳压俗姿,不堪复写拂云枝。从来万事兼高格,莫怪梅花着地垂。”这是一首题画诗,是徐渭题咏王冕《倒枝梅画》的。
  全诗感情奔放,痛快淋漓地抒发了作者无比喜悦的心情。后代诗论家都极为推崇此诗,浦起龙赞其为杜甫“生平第一首快诗也”(《读杜心解》)。
  《《兵车行》杜甫 古诗》是杜诗名篇,为历代推崇。它揭露了唐玄宗长期以来的穷兵黩武,连年征战,给人民造成了巨大的灾难,具有深刻的思想内容。在艺术上也很突出。首先是寓情于叙事之中。这篇叙事诗,无论是前一段的描写叙述,还是后一段的代人叙言,诗人激切奔越、浓郁深沉的思想感情,都自然地融汇在全诗的始终,诗人那种焦虑不安、忧心如焚的形象也仿佛展现在读者面前。其次在叙述次序上参差错落前后呼应,舒得开,收得起,变化开阖,井然有序。第一段的人哭马嘶、尘烟滚滚的喧嚣气氛,给第二段的倾诉苦衷作了渲染铺垫;而第二段的长篇叙言,则进一步深化了第一段场面描写的思想内容,前后辉映,互相补充。同时,情节的发展与句型、音韵的变换紧密结合,随着叙述,句型、韵脚不断变化,三、五、七言,错杂运用,加强了诗歌的表现力。如开头两个三字句,急促短迫,扣人心弦。后来在大段的七字句中,忽然穿插上八个五字句,表现“行人”那种压抑不住的愤怒哀怨的激情,格外传神。用韵上,全诗八个韵,四平四仄,平仄相间,抑扬起伏,声情并茂。再次,是在叙述中运用过渡句和习用词语,如在大段代人叙言中,穿插“道旁过者问行人,行人但云点行频。”“长者虽有问,役夫敢申恨?”和“君不见”、“君不闻”等语,不仅避免了冗长平板,还不断提示,惊醒读者,造成了回肠荡气的艺术效果。诗人还采用了民歌的接字法,如“牵衣顿足拦道哭,哭声直上干云霄”。“道旁过者问行人,行人但云点行频”等,这样蝉联而下,累累如贯珠,朗读起来,铿锵和谐,优美动听。最后,采用了通俗口语,如“耶娘妻子”、“牵衣顿足拦道哭”、“被驱不异犬与鸡”等,清新自然,明白如话,是杜诗中运用口语非常突出的一篇。前人评及此,曾这样说:“语杂歌谣,最易感人,愈浅愈切。”这些民歌手法的运用,给诗增添了明快而亲切的感染力。
  这首写女子别离之怨的诗颇为特别。全篇除“梦不成”三字点出人物以外,全是景物描写。整首诗就象是几个组接得很巧妙的写景镜头。诗人要着重表现的,并不是女主人公的具体心理活动、思想感情,而是通过景物的描写、组合,渲染一种和主人公相思别离之怨和谐统一的氛围、情调。冰簟、银床、秋夜、碧空、明月、轻云、南雁、潇湘,以至笼罩在月光下的玉楼,这一切,组成了一幅清丽而含有寂寥哀伤情调的画图。整个画面的色调和谐地统一在轻柔朦胧的月色之中。读了这样的诗,对诗中人物的思想感情也许只有一个朦胧的印象,但那具有浓郁诗意的情调、气氛却将长时间留在记忆中。
  第二、三首论初唐四杰。初唐诗文,尚未完全摆脱六朝时期崇尚辞藻浮华艳丽的余习。第二首中,“轻薄为文”,是当时的人讥笑“四杰”的话。史炳《杜诗琐证》解释此诗说:“言四子文体,自是当时风尚,乃嗤其轻薄者至今未休。曾不知尔曹身名俱灭,而四子之文不废,如江河万古长流。”第三首,“纵使”是杜甫的口气,“卢王操翰墨,劣于汉魏近风骚”则是当时的人讥笑四杰的话(诗中以“卢王”来指四杰)。杜甫引用了他们的话而加以驳斥,所以后两句才有这样的转折。意思是即便如此,但四杰能以纵横的才气,驾驭“龙文虎脊”般瑰丽的文辞,他们的作品是经得起时间考验的。
  历代诗家对于此诗评价极高。清人浦起龙评论说:“声宏势阔,自然杰作。”(《读杜心解》卷四)沈德潜更为推崇说:“气象雄伟,笼盖宇宙,此杜诗之最上者。”(《唐诗别裁》卷十三)
  天下太平,秦王洋洋得意,不再励精图治,而是沉湎于声歌宴乐之中,过着花天酒地的生活。从第五句起都是描写秦王寻欢作乐的笔墨。“龙头泻酒邀酒星”极言酒喝得多。一个“泻”字,写出了酒流如注的样子;一个“邀”字,写出了主人的殷勤。“金槽琵琶夜枨枨”形容乐器精良,声音优美。“洞庭雨脚来吹笙”描述笙的吹奏声飘忽幽冷,绵延不绝。“酒酣喝月使倒行”是神来之笔,有情有景,醉态可掬,气势凌人。这位《秦王饮酒》李贺 古诗作乐,闹了一夜,还不满足。他试图喝月倒行,阻止白昼的到来,以便让他尽情享乐,作无休无止的长夜之饮。这既是显示他的威力,又是揭示他的暴戾恣睢。
  第一首偈,见于敦煌写本《坛经》。关于这首诗的来历,《坛经》第四节至第八节,有明白的记载:五祖弘忍“一日唤门人尽来”,要大家“各作一偈”。并说“若悟大意者”,即“付汝衣法,禀为六代”。弘忍的上首弟子神秀在门前写了一偈道:“身是菩提树,心如明镜台。时时勤拂拭,莫使有尘埃。”弘忍知道后,“遂唤神秀上座于堂内”,说是“汝作此偈,见即未到”,“若觅无上菩提,即未可得”,因而要他“更作一偈”。而“秀上座去数日,作不得”。惠能的偈语,即针对神秀的《无相偈》而发。据《坛经》所载,惠能本不识字,他先“请人一读”神秀的偈语,然后作此歌偈,“请得一解书人于西间壁上题着”。
  最后一段交待了其弟苏辙(子由)为此台命名并作赋的事。文章到此方点明“超然”二字,具有画龙点睛之妙。且结句“以见余之无所往而不乐者,盖游于物之外也”,既照应开头:又与前文所说乐少悲多的人“游于物之内,而不游于物之外”,如应不应,有意无意,形成了鲜明的对照,见出两种人不同的思想境界,回味无穷。

创作背景

  关于这首诗,当时河南尹卢贞有一首和诗,并写了题序说:“永丰坊西南角园中,有垂柳一株,柔条极茂。白尚书曾赋诗,传入乐府,遍流京都。近有诏旨,取两枝植于禁苑。乃知一顾增十倍之价,非虚言也。”永丰坊为唐代东都洛阳坊里名。白居易于公元842年(武宗会昌二年)以刑部尚书致仕后寓居洛阳,直至公元846年(会昌六年)卒;卢贞公元844年(会昌四年)七月为河南尹(治所在洛阳)。白诗写成到传至京都,须一段时间,然后有诏旨下达洛阳,卢贞始作和诗。据此推知,白氏此诗约作于公元843-845年(会昌三年至五年)之间。移植永丰柳诏下达后,他还写了一首《诏取永丰柳植禁苑感赋》的诗。

  

载湉( 魏晋 )

收录诗词 (3449)
简 介

载湉 清德宗爱新觉罗·载湉(1871年8月14日—1908年11月14日),清朝第十一位皇帝,定都北京后的第九位皇帝,在位年号光绪,史称光绪帝。父亲醇亲王奕譞,生母叶赫那拉·婉贞为慈禧皇太后亲妹。在位三十四年。光绪二十四年(1898年),光绪帝实行“戊戌变法”,但却受到以慈禧太后为首的保守派的反对。后被袁世凯出卖,从此被慈禧太后幽禁在中南海瀛台。整个维新不过历时103天,故称“百日维新”。光绪三十四年(1908年)十一月十四日光绪帝暴崩,享年38岁,庙号德宗,谥号同天崇运大中至正经文纬武仁孝睿智端俭宽勤景皇帝。葬于清西陵之崇陵。

四言诗·祭母文 / 焉未

住山年已远,服药寿偏长。虚弃如吾者,逢君益自伤。"
常苦沙崩损药栏,也从江槛落风湍。新松恨不高千尺,
苔藓蚀尽波涛痕。雨多往往得瑟瑟,此事恍惚难明论。
读书难字过,对酒满壶频。近识峨眉老,知予懒是真。"
"江华胜事接湘滨,千里湖山入兴新。
川回吴岫失,塞阔楚云低。举目亲鱼鸟,惊心怯鼓鼙。
"驱车过闽越,路出饶阳西。仙山翠如画,簇簇生虹蜺.
回策匪新岸,所攀仍旧藤。耳激洞门飙,目存寒谷冰。


秋蕊香·帘幕疏疏风透 / 妾寻凝

渐惜容颜老,无由弟妹来。兵戈与人事,回首一悲哀。"
回首驱流俗,生涯似众人。巫咸不可问,邹鲁莫容身。
何当翼明庭,草木生春融。"
市人日中集,于利竞锥刀。置膏烈火上,哀哀自煎熬。
吾衰同泛梗,利涉想蟠桃。倚赖天涯钓,犹能掣巨鳌。"
府中罗旧尹,沙道尚依然。赫赫萧京兆,今为时所怜。
为君酤酒满眼酤,与奴白饭马青刍。"
"远过张正见,诗兴自依依。西府军城暮,南庭吏事稀。


黄莺儿·园林晴昼春谁主 / 薛壬申

"万里平沙一聚尘,南飞羽檄北来人。
危途中萦盘,仰望垂线缕。滑石欹谁凿,浮梁袅相拄。
隐轸江山丽,氛氲兰茝馨。自怜遇时休,漂泊随流萍。
"有美生人杰,由来积德门。汉朝丞相系,梁日帝王孙。
畏人成小筑,褊性合幽栖。门径从榛草,无心走马蹄。"
举翅云天近,回眸燕雀稀。应随明主意,百中有光辉。"
不辞终日离家远,应为刘公一纸书。"
濛濛洒平陆,淅沥至幽居。且喜润群物,焉能悲斗储。


东平别前卫县李寀少府 / 送前卫县李宷少府 / 祭水珊

"衰草经行处,微灯旧道场。门人失谭柄,野鸟上禅床。
"湘竹殊堪制,齐纨且未工。幸亲芳袖日,犹带旧林风。
末路望绣衣,他时常发蒙。孰云三军壮,惧我弹射雄。
"江上春常早,闽中客去稀。登山怨迢递,临水惜芳菲。
不能救时患,讽谕以全意。知公惜春物,岂非爱时和。
遥指故山笑,相看抚号钟。声和由心清,事感知气同。
尔宁要谤讟,凭此近荧侮。薄关长吏忧,甚昧至精主。
伐鼓千门启,鸣珂双阙来。我闻雷雨施,天泽罔不该。


摸鱼儿·酒边留同年徐云屋 / 宇子

"主人持节拜荆州,走马应从一路游。斑竹冈连山雨暗,
晒药竹斋暖,捣茶松院深。思君一相访,残雪似山阴。"
南国浮云水上多。独把鱼竿终远去,难随鸟翼一相过。
公侯皆我辈,动用在谋略。圣心思贤才,朅来刈葵藿。"
已收滴博云间戍,更夺蓬婆雪外城。"
青骊躞蹀路旁子。花深近县宿河阳,竹映春舟渡淇水。
双林花已尽,叶色占残芳。若问同游客,高年最断肠。
"苒苒谷中寺,娟娟林表峰。阑干上处远,结构坐来重。


淮上喜会梁川故人 / 淮上喜会梁州故人 / 赛未平

古树生春藓,新荷卷落花。圣恩加玉铉,安得卧青霞。"
"送君鲁郊外,下车上高丘。萧条千里暮,日落黄云秋。
秦王时在坐,真气惊户牖。及乎贞观初,尚书践台斗。
重门敞春夕,灯烛霭馀辉。醉我百尊酒,留连夜未归。
河汉望不见,几星犹粲然。中夜兴欲酣,改坐临清川。
观妓将军第,题诗关尹楼。青林朝送客,绿屿晚回舟。
丈夫随世波,岂料百年身。今日负鄙愿,多惭故山春。"
又如翰海日暮愁阴浓,忽然跃出千黑龙。夭矫偃蹇,


南歌子·香墨弯弯画 / 纳喇玉佩

夙夜念黎庶,寝兴非宴安。洪波未静壑,何树不惊鸾。
蹢躅话世故,惆怅举离觞。共求数刻欢,戏谑君此堂。
莫恨吴歈曲,尝看越绝书。今朝欲乘兴,随尔食鲈鱼。"
"沈侯未可测,其况信浮沉。十载常独坐,几人知此心。
高山大泽征求尽。此时亦得辞渔樵,青袍裹身荷圣朝。
下阶遥想雪霜寒。梦随行伍朝天去,身寄穷荒报国难。
林栖古崖曲,野事佳春后。瓠叶覆荆扉,栗苞垂瓮牖。
"惨惨寒日没,北风卷蓬根。将军领疲兵,却入古塞门。


悲愤诗 / 漆雕元哩

平生独往愿,惆怅年半百。罢官亦由人,何事拘形役。"
佳期碧天末,惆怅紫兰芳。"
昼掩高斋厌日长。甘比流波辞旧浦,忍看新草遍横塘。
安得造化功,旷然一扫除。滴沥檐宇愁,寥寥谈笑疏。
两声赤鲤露鬐鬣,三声白猿臂拓颊。郑女出参丈人时,
多暇日陪骢马游。东山高顶罗珍羞,下顾城郭销我忧。
"立身荣贵复何如,龙节红旗从板舆。妙略多推霍骠骑,
回风片雨谢时人。"


咏弓 / 束玉山

则知造化源,方寸能展缩。斯文不易遇,清爽心岂足。
"怅望东陵道,平生灞上游。春浓停野骑,夜宿敞云楼。
往往坡陀纵超越。角壮翻同麋鹿游,浮深簸荡鼋鼍窟。
槢桡桡兮未坚,椲桹桹兮可屈。
睿泽光时辈,恩辉及物新。虬螭动旌旆,烟景入城闉。
"失意成逋客,终年独掩扉。无机狎鸥惯,多病见人稀。
烈火发中夜,高烟焦上苍。至今分粟帛,杀气吹沅湘。
"东岳云峰起,溶溶满太虚。震雷翻幕燕,骤雨落河鱼。


南歌子·有感 / 肇九斤

朗吟六公篇,忧来豁蒙蔽。"
农人望岁稔,相率除蓬蒿。所务谷为本,邪赢无乃劳。
寒衣缝处郑绵多。万人都督鸣骝送,百里邦君枉骑过。
"金华山北涪水西,仲冬风日始凄凄。山连越巂蟠三蜀,
钱塘苏小是乡亲。葛花满把能消酒,栀子同心好赠人。
"缀席茱萸好,浮舟菡萏衰。季秋时欲半,九日意兼悲。
飞鸟下天窗,袅松际云壁。稍寻玄踪远,宛入寥天寂。
不见戴逵心莫展,赖将新赠比琅玕."