译文
谁能想(xiang)到此中缘故,全因这两个哥哥让(rang)贤于弟弟?
从小丧父早年就客游外乡,多经磨难我与你相识太迟。
长久被官职所缚不(bu)得自由, 有幸这次被贬谪来到南夷。
逃荒的百姓,仍颠沛流离,使我遗恨。
边塞山口明月正在升起,月光先已照上高高城关。
我难以(yi)入睡,频频倾听银签之声,又重新点起红烛,让屋室一片光明,突然想到年华飞逝,如东去流水,令我不觉心惊。告别旧岁,迎接新春,无需多久,新的一年又会来临。而今我年老体衰,怎能象往日那样通宵畅饮?想要等候新年不睡,又怕寒(han)(han)气难挡。我轻轻放下酒樽,致谢那梅花,陪伴着我私语低吟。邻家的姑娘已试穿春衣,美丽的发上戴着好看的头饰。蜂腰形的翡翠透明灵气,燕股形的宝钗嵌金光闪闪。春风引起人们的春情,也令人芳情难以幽禁。人地青春哪能年年美好,不妨尽情地游乐吧,趁着现在大好的光阴。好好地去享受生活,游览那些斜阳辉映的美丽景象吧。
亲朋好友们音信全无,我年老多病,乘孤舟四处漂流。
你暂不被录用纯属偶然的事,别以为知音稀少而徒自感慨!
想起了我长久离开家园,滞留在异乡只能空叹息。
所征的士卒懦怯而不能战斗,再加上南方炎热,难以远行。
树林间的红花已经凋谢,花开花落,才有几时,实在是去得太匆忙了。也是无可奈何啊,花儿怎么能经得起那凄风寒雨昼夜摧残呢?
注释
仲氏:仲长统,东汉末年人,每当州郡召请他,他就称病不去,曾叹息说:“若得背山临水,游览平原,此即足矣,何为区区乎帝王之门哉!”(《后汉书》本传)
⑥凭高泪:化用冯延已《三台令》:“流水,流水,中有伤心双泪。”
〔43〕幽咽:遏塞不畅状。
⑻伶俜(pīng):流离失所。十年事:杜甫饱经丧乱,从天宝十四年(755年)安史之乱爆发至作者写诗之时,正是十年。
103.诛讥:惩罚、责退。罴(pí皮):同"疲",疲软,指不能胜任工作的人。