译文
旷野里的(de)飞禽与枯黄的野草,将处处伴随着你的悲苦愁颜。
羽毛鲜艳的孔雀满园,还养着稀世的凤凰青鸾。
虽然知道你是真心朗朗无遮掩,但我已发誓与丈夫生死共患难。
黄昏杂草丛生的园中鸟照飞,深秋枯叶满枝的树上蝉啾啾。
当时夫子清晨红颜,我也当少年之时,在章华台走马挥金鞭。
可以信风乘云(yun),宛如身有双翼。
谁不(bu)知夫妻永诀人人都会伤怀,想起许多往事令人极度(du)地伤悲。
唉,到明天天亮,美梦就会消失,只见五色云彩飞舞!
昨夜的秋风好似来自万里之外的家乡。月亮攀上了寝息之所的帷帐,冷气透入人的衣袖。在异乡作客的我抱着被子愁得睡不着觉。更哪能忍受漏壶一滴滴的声音,越发觉得长夜漫漫。
湖上的水气迷蒙,微波动荡,水天一色, 望湖上琼楼珠殿,参差不去,倒映在夕阳下。
人生在世,无法称心如意,不如披头散发,登上长江一叶扁舟。
我要把满心的悲伤痛恨写成长长的情书,但见蓝天大海上沉没(mei)鸿雁(yan)的身影,有谁来为我传达相思的情愫。
与其没有道义获取名誉啊,宁愿遭受穷困保持清高。
野鸦不解孤雁心情,只顾自己鸣噪不停。
可怜楼上不停移动的月光,应该照耀着离(li)人的梳妆台。
注释
⒁绮陌红楼:犹言花街青楼。绮陌:繁华的道路。
(66)一代红妆:指陈圆圆。
清:清芬。
管:春秋时辅佐齐桓公成就霸业的管仲。葛(gé):三国时辅佐刘备成就蜀汉事业的诸葛亮。许:认可。
③谋:筹划。
⑥赌书:此处为李清照和赵明诚的典故。李清照《金石录后序》云:“余性偶强记,每饭罢,坐归来堂,烹茶,指堆积书史,言某事在某书某卷第几页第几行,以中否角胜负,为饮茶先后。中即举杯大笑,至茶倾覆怀中,反不得饮而起,甘心老是乡矣!故虽处忧患困穷而志不屈。”此句以此典为喻说明往日与亡妻有着像李清照一样的美满的夫妻生活。
[30]落落:堆积的样子。